Jason Weiss

Det behöver inte vara en liten välskött plats, utan ett hus som verkligen ser ut som om det har bott folk i under lång tid.  It doesn't need to be a tiny kempt place, (but) a house that really looks like it's been lived in for a long time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) välskött (=ordentlig, välansad) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) utan ett hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ser ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det har bott folk (=människor) i under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobehohövoveror inontote vovarora enon lolitotenon vovälolsoskokötottot poplolatotsos, utotanon etottot hohusos sosomom voverorkokloligogenon soseror utot sosomom omom dodetot hoharor bobotottot fofololkok i unondoderor lolånongog totidod.

Baklänges:  Dit gnål rednu i klof ttob rah ted mo mos tu res negilkrev mos suh tte natu ,stalp ttöksläv netil ne arav etni revöheb teD.

SMS-svenska:

Dt BhövR inT vara 1 lit1 välskött plats,utan ett hus som vRklig1 Cr ut som om Dt har bott folk i unDr lång tid.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade lust att skapa en liten plats i Norge, någonstans på Nordvestlandet, en plats som folk reser ifrån och som de efterhand börjar återvända till. En liten plats som töms på folk, men där minnena kvarstår, och där folk återvänder, kanske efter att ha fått sina drömmar krossade här i Oslo. (16 jun 2018, inspirationen bak "Høyenhall")

Jeg hadde lyst å lage et lite sted i Norge, ett eller annet sted på Nordvestlandet, et sted folk reiser fra og som de etter hvert begynner å komme tilbake til. Et lite sted som tømmes for folk, men hvor minnene henger igjen, og hvor folk kommer tilbake, kanskje etter å ha fått knust drømmene sine her i Oslo. (16 jun 2018, om inspirasjonen bak "Høyenhall")

Men när man fyller upp lägenheter som folk som behöver en plats att bo, skulle ha bott i, så är det ett problem vi måste få gjort något med. (8 apr 2025, i samband med artikeln om sammanfogning av bostäder i Tromsø för att hyra ut på Airbnb)

Men når man fyller opp leiligheter som folk som trenger en plass å bo, kunne ha bodd i, så er det et problem vi må få gjort noe med. (8 apr 2025, i forbindelse med artikkelen om spleising på boliger i Tromsø for å leie ut på Airbnb)

Jag har bott några år här nere. Jag vet vad orkaner är för något. Jag vet vad folk går igenom. Vissa människor förlorar allt. Att se folk få en chans att se folk som verkligen bryr sig, tror jag det är verkligen speciellt.

I lived quite a few years down here. I know what hurricanes are like. I know what people go through. Some people lose everything. To see people have an opportunity to see people who really care, I think that's really special.

En sak som verkligen får en plats att kännas som hemma är att ha en plats där mina barnbarn kan springa och leka och göra saker, och jag behöver inte oroa mig för dem. Det är en plats utan brottslighet. Att veta allt detta gör mig mer avslappnad.

One thing that really makes a place home is having a place where my grandchildren can run and play and do things and I don't have to worry about them. This is a crime-free place. Knowing all of this makes me more relaxed.

Alla tips kan vara viktiga även om man inte tror att det är en jättestor sak. Man behöver inte komma med information som är lösningen, utan kanske en liten detalj som sedan visar sig viktig. Folk ska inte vara rädda för att höra av sig till oss. (29 okt 2018, efter att polisen uttryckt intresse för tips om den falskskyltade Peugeot)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!