Swedish Proverb

Vänskap dubblerar glädjen och halverar sorgen.  Friendship doubles our joy and divides our grief. Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänskap dubblerar glädjen och (=et, samt) halverar sorgen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovänonsoskokapop dodubobbobloleroraror goglolädodjojenon ocochoh hohalolvoveroraror sosororgogenon.

Baklänges:  negros rarevlah hco nejd¤Ãlg rarelbbud paksn¤ÃV.

SMS-svenska:

vNskap dubblRar glädj1 & ½Rar sorg1.

---

Liknande ordspråk:

Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje  Hvor gleden lo, grÃ¥t sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede. William Shakespeare (1564-1616) Glädje och Sorg

NÃ¥gra av er säger: 'Glädjen är större än sorgen', och andra säger, 'Nej sorgen är störst.' Men jag säger att de är oskiljaktiga  Noen av dere sier: 'Gleden er større enn sorgen', og andre sier, 'Nei, sorgen er størst.' Men jeg sier at de er uatskillelige. Kahlil Gibran (1883-1931) Glädje och Sorg

Kvinnor har en passion för matematik. De halverar sin Ã¥lder, dubblerar priserna pÃ¥ de klänningar som de har köpt och lägger i bästa fall alltid till fem Ã¥r till sin bästa väninnas Ã¥lder.  Kvinner har en lidenskap for matematikk. De halverer sin alder, fordobler prisene pÃ¥ de kjoler de har kjøpt, og legger alltid i beste fall fem Ã¥r til sin beste venninnes alder. Noël Coward (1899-1973) Kvinnor

Vänskap mångdubblar gäldjen och delar sorgen.

Sorgen är kort. Glädjen är evig.

Sorgen er kort. Gleden er evig.

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!