Terry Pratchett Terry Pratchett föddes den 28 april 1948 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Gör upp en eld åt en människa och han är varm för en dag. Sätt eld på en människa och han är varm i resten av sitt liv.  Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) upp (=opp) en (=någon) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) åt (=till) en (=någon) människa (=individ, person, djur) och (=et, samt) han är (=befinner sig, vara) varm (=hett, hjärtlig, het) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) dag. Sätt (=fason) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) människa (=individ, person, djur) och (=et, samt) han är (=befinner sig, vara) varm (=hett, hjärtlig, het) i resten av (=avbruten, från, bruten) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogöror upoppop enon eloldod åtot enon momänonnonisoskoka ocochoh hohanon äror vovarormom foföror enon dodagog. Sosätottot eloldod popå enon momänonnonisoskoka ocochoh hohanon äror vovarormom i roresostotenon avov sositottot lolivov.

Baklänges:  Vil ttis va netser i mrav rä nah hco aksinnäm ne åp dle ttäS .gad ne röf mrav rä nah hco aksinnäm ne tå dle ne ppu röG.

SMS-svenska:

gör upp 1 Ld åt 1 mNniska & han R varm för 1 dag.sätt Ld på 1 mNniska & han R varm i rSt1 av sitt liv.

---

Liknande ordspråk:

Fredrik var en extremt varm människa som hade lätt till skratt och bidrog till gruppen med sitt sätt att vara. Jag lider främst med hans sambo och två barn. (1 maj 2020, i en trafikolycka i tisdags)

Hon är en klok och varm människa som vi har förtroende för. (4 dec 2018, under tisdagskvällen på ett möte där Zahrah Lifvendahl valdes till ny gruppledare)

Fredrik var en extremt varm människa. (1 maj 2020, när klubben vann SM-guld 2006)

Hans betydelse för ABBA går inte överskatta. Han var en varm, generös människa och en god vän. Tack, Micke, för alla skratt! (20 maj 2025, intervju med Aftonbladet efter Michael B Tretows bortgång)

Han försöker rädda över sig på rätt mark, till att det ska handla om religionskritik, men han är fången i sitt sätt att uttrycka sig: Han uttrycker en genuin skillnad mellan människa och icke-människa, även i hans sätt att försöka rädda resonemanget. (28 nov 2017, kommentar om Martin Strids uttalande)

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!