| Att ge ut en diktbok är som att släppa ett rosenblad i Grand Canyon och vänta på ekot.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Att
ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut
en (=någon) diktbok
är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att
släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) ett rosenblad i Grand Canyon
och (=et, samt) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) ekot.
Översatt till rövarspråket:
Atottot goge utot enon dodikoktotbobokok äror sosomom atottot sosloläpoppopa etottot rorososenonbobloladod i Gogroranondod Cocanonyonon ocochoh vovänontota popå ekokotot.
|
| Baklänges:
toke ¥Ãp atn¤Ãv hco noynaC dnarG i dalbnesor tte app¤Ãls tta mos r¤Ã kobtkid ne tu eg ttA.
|
|
SMS-svenska:
att G ut 1 diktbok R som att släppa ett ros1blad i grand canyon & vNta på ekot.
|
Liknande ordspråk:
Det finns folk som hävdar att baseball bara är ett bollspel. Sant. Men då är det också sant att Grand Canyon bara är ett hål i marken i Arizona.
|
| |
Kan ni släppa till öronen, så kan jag släppa till munnen, sa han som skulle vittna hos polisen.
|
En applåd är ekot av en plattityd.
|
| |
Bifall: Ekot av en banalitet.
|
| |
Underrättelsetjänsten är i likhet med Grand Opera en yngelplats för avundsjuka.
|