Jeff Cook

Det går väldigt bra, ... När vi började kommunicera med folk, började de förstå vår verksamhet bättre och vi har utvecklat en bättre relation med våra grannar.  It's working very well, ... When we started communicating with people, they began to better understand our business and we've developed a better relationship with our neighbors.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ... När vi började kommunicera med (=tillsammans) folk, (=människor) började de (=dom) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vår verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) bättre och (=et, samt) vi har utvecklat en (=någon) bättre relation (=förhållande) med (=tillsammans) våra grannar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogåror voväloldodigogtot bobrora, ... Nonäror vovi bobörorjojadode kokomommomunonicocerora momedod fofololkok, bobörorjojadode dode foförorsostotå vovåror voverorkoksosamomhohetot bobätottotrore ocochoh vovi hoharor utotvovecockoklolatot enon bobätottotrore rorelolatotionon momedod vovårora gogroranonnonaror.

Baklänges:  Rannarg aråv dem noitaler erttäb ne talkcevtu rah iv hco erttäb tehmaskrev råv åtsröf ed edajröb ,klof dem arecinummok edajröb iv räN ... ,arb tgidläv råg teD.

SMS-svenska:

Dt går väldigt bra,...nR vi börjaD kommuniCra med folk,börjaD D förstå vår vRxamhet bät3 & vi har utVcklat 1 bät3 rLa10n med våra grannar.

---

Liknande ordspråk:

Till slut började jag få kunskap om vår egen historia. Frågorna kom om vart vi kom ifrån då vi var deras närmaste grannar. Varför hade vi kommit under deras fot, undrade jag. Jag började få tag i något förbjudet litteratur om vår historia, och några av våra grannar började berätta om vår historia. (17 nov 2011, när han talade i Oslo tingsrätt)

Etter hvert begynte jeg å få kunnskap om vår egen historie. Spørsmålene kom om hvor vi kom fra siden vi var deres nærmeste naboer. Hvorfor var vi kommet under hælen deres, undret jeg. Jeg begynte å få tak i noe forbudt litteratur om vår historie, og noen av naboene våre begynte å fortelle om vår historie. (17 nov 2011, da han snakket i Oslo tingrett)

Vår tränarstab har arbetat väldigt hårt, och det har även våra spelare. De ägnade sig åt att bli bättre, och när de väl utvecklat självförtroende och började tro att de kunde vinna allt, så föll allt på plats.  Our coaching staff has worked very hard, and so have our players. They dedicated themselves to getting better, and once they developed confidence in themselves and started believing they could win everything just came together. Michael Jackson (1958-)

Vi började passa bättre i andra halvleken. Efter att vi tagit oss igenom den första delen av matchen började vi spela bättre. Vi hade våra möjligheter. (The Lady Bulldogs) spelade bra och har inget att skämmas för.

We started passing better in the second half. After we got through the initial part of the game, we started playing better. We had our opportunities. (The Lady Bulldogs) played well and have nothing to be ashamed of.

Jag började säsongen med förväntningar. För fyra veckor sedan var jag i mycket bättre form än jag trodde. Jag började släppa upp på träningen, och då ska tiderna bli bättre och bättre. Men de senaste två veckorna har det bara gått fel väg. (7 jun 2015, efter en dålig prestation under Florø Friidrottsfestival)

Eg byrja sesongen over forventning. For fire veker sidan var eg i mykje betre form enn eg trudde. Eg byrja å sleppe opp på treninga, og då skal tidene bli betre og betre. Men dei siste to vekene har det berre gått feil veg. (7 jun 2015, etter en dårlig prestasjon under Florø Friidrettsfestival)

När de började förstå saker och ting så klickade det liksom ihop, och det syntes. Vi började skjuta bollen bättre. Vi har kommit långt från början av året.

When they started understanding things kind of clicked together, it showed. We started shooting the ball better. We have come a long way from the beginning of the year.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!