Ali ibn Abi Talib

En fattig man är som en främling i sitt eget land.  A poor man is like a foreigner in his own country.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) främling i sitt eget land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon fofatottotigog momanon äror sosomom enon fofrorämomlolinongog i sositottot egogetot lolanondod.

Baklänges:  dnal tege ttis i gnilm¤Ãrf ne mos r¤Ã nam gittaf nE.

SMS-svenska:

1 fattig man R som 1 främling i sitt eGt land.

---

Liknande ordspråk:

Ingen är profet i sitt eget land. Bibliskt ordspråk

En bra ko blir såld i sitt eget land.

En klok resenär föraktar aldrig sitt eget land.  A wise traveler never despises his own country. William Hazlitt (1778-1830) Resor

Den som inte känner sitt eget land, har ingen mÃ¥ttstock för andra.  Den, som ikke kender sit eget land, har ingen mÃ¥lestok for andre. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Ju mer en man vet och ju längre han reser, desto troligare är det att han till sist gifter sig med en flicka från sitt eget land. George Bernard Shaw (1856-1950) Äktenskap

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!