Det är de stilla stunderna som du ska leva på. I kväll har intet skett men något sker ändå. En fågel och ett vårregn har sjungit dig en sång. Tag med den den kan hjälpa dig en gång. Förnöjsamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) de (=dom) stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) stunderna
som (=såsom) du (=ni) ska (=skall) leva på.
I kväll (=afton) har intet skett
men (=ändock, skada) något sker ändå.
En (=någon) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) och (=et, samt) ett vårregn
har sjungit dig (=dej) en (=någon) sång.
Tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) med (=tillsammans) den
den kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dig (=dej) en (=någon) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror dode sostotilollola sostotunondoderornona sosomom dodu soskoka lolevova popÃ¥. I kokvovälollol hoharor inontotetot soskoketottot momenon nonÃ¥gogotot soskokeror änondodÃ¥. Enon fofÃ¥gogelol ocochoh etottot vovÃ¥rorroregognon hoharor sosjojunongogitot dodigog enon sosÃ¥nongog. Totagog momedod dodenon dodenon kokanon hohjojälolpopa dodigog enon gogÃ¥nongog.

Baklänges:  gn¥Ãg ne gid apl¤Ãjh nak ned >rbrb<.gn¥Ãs ne gid tignujs rah >rbrb<.¥Ãdn¤Ã reks tog¥Ãn nem >rbrb<.¥Ãp avel aks ud mos >rb

SMS-svenska:

Dt R D stilla stunDrna som du ska leva på. i kväll har inTt skett m1 något skR Ndå. 1 fåGl & ett vårregn har 7ngit dig 1 sång. tag med d1 d1 kan hjälpa dig 1 gång.

---

Liknande ordspråk:

Det är nÃ¥got tragiskt med att man för att fÃ¥ en fÃ¥gel att stÃ¥ stilla mÃ¥ste stoppa upp den.  Der er noget tragisk i, at man for at fÃ¥ en Fugl til at stÃ¥ stille bliver nødt til at udstoppe den! Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Det är svårt att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och omöjligt att leva i dåtiden. Intet är så långt borta som för en minut sedan.

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

Där skadan har skett, ska man få sin upprättelse, sa flickan, lät karlen ligga hos sig ännu en gång.

Och hör den underbara göken, högt och länge. Denna enkla fågel som tror att två noter är en sång.

Og hør den dejlige gøg, højt og længe. Denne simple fugl, som tror, at to noder udgør en sang.

När tidningarna inte har något annat att skriva om, ger de sig på ungdomarna. Ungdomarna är alltid nyheter. Om de har något på gång, så är det nyheter. Om de inte har något på gång, så är det också nyheter.

When the newspapers have got nothing else to talk about, they cut loose on the young. The young are always news. If they are up to something, that's news. If they aren't, that's news too.

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!