Jim Edmonds

Det har gnagt på mig sedan innan jag kom hit. Det har faktiskt blivit bättre än det var, men det har inte försvunnit.  It's been bothering me since before I got down here. It's actually gotten better than it was, but it hasn't gone away.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har gnagt på (=ettrig, kungen, villig) mig sedan (=därefter, därpå, efteråt) innan (=före) jag kom hit. (=succé) Det har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) blivit bättre än det var, (=varje, varenda, vart) men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) försvunnit.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor gognonagogtot popå momigog sosedodanon inonnonanon jojagog kokomom hohitot. Dodetot hoharor fofakoktotisoskoktot boblolivovitot bobätottotrore änon dodetot vovaror, momenon dodetot hoharor inontote foförorsosvovunonnonitot.

Baklänges:  Tinnuvsröf etni rah ted nem ,rav ted nä erttäb tivilb tksitkaf rah teD .tih mok gaj nanni nades gim åp tgang rah teD.

SMS-svenska:

Dt har gnagt på mig Cdan innan jag kom hit.Dt har faktiskt blivit bät3 N Dt var,m1 Dt har inT försvunnit.

---

Liknande ordspråk:

Det var allt innan jul. Jag har inte sett dem sedan dess. Förhoppningsvis har vi blivit mycket bättre.

That was all before Christmas. I haven't seen them since then. Hopefully we've gotten a lot better.

Allt jag kan säga är att det har blivit bättre varje år sedan jag kom hit. Och jag vet inte hur länge det har varit, men det var här innan jag kom hit.

All I can say is that it's been better every year since I've been here. And I don't know how long it is, but it was here before I got here.

Innan jag flyttade in här stod det att man hade hittat kanyler i källaren. Men sedan jag flyttade in här har det blivit bättre. Nu är sällskapsrummen låsta, innan låg det folk och sov där. (13 okt 2021, när Linn Ohlsson flyttade in och efteråt)

Vi har blivit bättre defensivt sedan säsongens början och vi har förbättrat vår returspel sedan vi blev slagna av Northland. Vårt man-mot-man-försvar har blivit bättre och vi hanterar våra skärmar bättre. Vi var lite chockade efter (förlusten mot Northland) och vi sa dem att de kan antingen lära sig eller så kommer det bli en lång säsong.

We've gotten better defensively from the beginning of the season and we've rebounded better since we were beaten by Northland. Our man-to-man defense has picked up and we're handling our screens better. We were a little shocked after (losing to Northland) and we told them that they can either learn or it will be a long season.

Jag tror att vi tidigare haft vissa problem med att inte betala våra räkningar, men vi har blivit mycket bättre på det de senaste två åren. Vi har faktiskt kunnat få tag på läroböcker på ön och i skolorna innan skolstarten.

I think in the past we've had some concerns with not paying for our bills, but we've been doing a lot better with that these last two years, we've actually been able to get textbooks on island and in the schools before the opening of the school year.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!