Jim Paul

Det finns fortfarande samhällen som inte har börjat rensa bort allt skräpet eftersom man inte kan ta tag i allt på en gång. Det finns ingen myndighet som kan städa upp allt från Alabama till Texas på kort tid, det är en gradvis process.  There are still communities that haven't begun to remove all the debris because you can't get to all of it. There is no agency that can clean up everything from Alabama to Texas in a short amount of time it is a gradual progress.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns fortfarande (=ännu) samhällen som (=såsom) inte (=ej, icke) har börjat rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) bort (=undan, dän) allt (=allting, alltsammans) skräpet eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång. (=väg, passage) Det finns ingen myndighet (=instans, verk, ineffektiv) som (=såsom) kan (=har kunskap i) städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp (=opp) allt (=allting, alltsammans) från (=av) Alabama till (=åt, mot) Texas på (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) gradvis (=successiv, successivt) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos foforortotfofaroranondode sosamomhohälollolenon sosomom inontote hoharor bobörorjojatot rorenonsosa boborortot alolloltot soskokroräpopetot efoftoterorsosomom momanon inontote kokanon tota totagog i alolloltot popå enon gogånongog. Dodetot fofinonnonsos inongogenon momynondodigoghohetot sosomom kokanon sostotädoda upoppop alolloltot fofrorånon Alolabobamoma totilollol Totexoxasos popå kokorortot totidod, dodetot äror enon gogroradodvovisos poprorococesossos.

Baklänges:  Ssecorp sivdarg ne rä ted ,dit trok åp saxeT llit amabalA nårf tlla ppu adäts nak mos tehgidnym negni snnif teD .gnåg ne åp tlla i gat at nak etni nam mosretfe tepärks tlla trob asner tajröb rah etni mos nellähmas ednaraftrof snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns fortfaranD samhäll1 som inT har börjat r1sa bort allt skräPt FtRsom man inT kan ta tag i allt på 1 gång.Dt finns ing1 myndighet som kan städa upp allt från alabama till Txas på kort tid,Dt R 1 gradvis proCss.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget. Du får köpa allt. Om du vill äta med bestick från en tallrik, kunna städa din cell – du måste köpa allt. Och det finns ingen information, inga översättningar om hur man begär saker från ledningen. (16 maj 2025, i en första intervju med Dagens ETC)

Det är svårt att bearbeta allt på en gång. Jag vill bara vakna upp och att allt fortfarande ska vara sant då, allt är så konstigt nu, det finns inga ord som riktigt kan beskriva det här. (13 aug 2018, på medaljceremonin efter att ha tagit EM-guld.)

Jag är inte oroad över något som Texas försvar kommer med. Vi får se när vi väl är i matchen om Texas kan anpassa sig... Om vi spelar som vi vet hur och gör allt rätt som vi bara kan, finns det ingen chans att vi förlorar.

I'm not worried about anything the Texas defense brings to the table. We'll see when we get in the game whether Texas can adjust. . . . If we play like we know how and do everything right we possibly can, there's no chance of us losing.

Det vi inte vill se är när det är klottrat med rasistiska eller sexistiska budskap. Men det finns inte resurser till att rensa bort allt. (22 jul 2020, när han talar om elbolagets åtgärder mot klotter på transformatorstationer.)

Vi får bra ekonomiskt stöd, allt från insamlingar, egen fysio – vi har egentligen allt. Det finns ingen anledning till att vi inte ska gå lika fort. (5 jan 2014, när han pratar om erbjudandet han fick från Team United Bakeries)

Vi får bra økonomisk støtte, alt av samlinger, egen fysio – vi har egentlig alt. Det er ingen grunn til at vi ikke skal gå like fort. (5 jan 2014, når han snakker om tilbudet han fikk fra Team United Bakeries)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!