Jim Thome

Min pappa sa till mig när jag började gymnasiet: "Det är inte vad du gör när du kommer in genom dörren som räknas. Det är vad du gör när du går ut." Det är då du har gjort ett bestående intryck.  My dad told me when I went into high school, 'It's not what you do when you walk in the door that matters. It's what you do when you walk out.' That's when you've made a lasting impression.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) pappa (=fader, far, farsa) sa till (=åt, mot) mig när jag började gymnasiet: "Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) du (=ni) gör (=utför) när du (=ni) kommer in genom (=igenom) dörren som (=såsom) räknas. Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) du (=ni) gör (=utför) när du (=ni) går ut." Det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) du (=ni) har gjort ett bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) intryck.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon popapoppopa sosa totilollol momigog nonäror jojagog bobörorjojadode gogymomnonasosietot: "Dodetot äror inontote vovadod dodu gogöror nonäror dodu kokomommomeror inon gogenonomom dodörorrorenon sosomom roräkoknonasos. Dodetot äror vovadod dodu gogöror nonäror dodu gogåror utot." Dodetot äror dodå dodu hoharor gogjojorortot etottot bobesostotåenondode inontotrorycockok.

Baklänges:  Kcyrtni edneåtseb tte trojg rah ud åd rä teD ".tu råg ud rän rög ud dav rä teD .sankär mos nerröd moneg ni remmok ud rän rög ud dav etni rä teD" :teisanmyg edajröb gaj rän gim llit as appap niM.

SMS-svenska:

min pappa sa till mig nR jag börjaD gymnasiet:"Dt R inT vad du gör nR du kommR in g1om dörr1 som räknas.Dt R vad du gör nR du går ut." Dt R då du har gjort ett Bstå1D intryck.

---

Liknande ordspråk:

Pojken väckte mig och sa: "Pappa, vattnet kommer in genom dörren." Så började vattnet stiga från dörren. Därför knöt vi ett lakan och band det runt varandra, och vi ledde varandra ut genom dörren och gick till en grannes hus, och vi samlades alla på vinden.

The boy woke me up and said, 'Daddy, the water is coming through the door.' So, the water started rising from the door. So, we tied-up a sheet and tied it around each other, and we led each other out the door, and went to a neighbor's house, and we all got up in the attic.

Hans pappa ringde mig kring 10:30 för att säga att Kendrick är borta. Han måste ha öppnat dörren och gått ut genom dörren. Hans pappa letade överallt efter honom men kan inte hitta honom. Ingen kan hitta honom. Han måste ha letat efter sin pappa för hans pappa gick upp för att svara i telefonen, kolla kläderna eller något. Hans pappa kom ner igen och dörren stod öppen en springa.

His father called me around 10:30 to say Kendrick is gone. He must have opened the door and walked out the door. His daddy went looking for him all over and he can't find him. Nobody can find him. He must have been looking for his daddy because his daddy went upstairs to answer the phone, check the clothes or something. His daddy came back down and the door was cracked open.

Jag håller inte med dig om att dörren stängs. Dörren till gymnasiet öppnas för omkring 11 500 fler ungdomar. Inne på gymnasiet kommer det att finnas olika gymnasieutbildningar, och en av dem är det mycket bokliga stx. Där tycker jag det är rimligt att säga att om du ska kunna komma in på den, så måste du också ha ett visst bokligt nivå. (28 jul 2025, efter att regeringens länge väntade utspel om framtidens ungdomsutbildningar presenterades.)

Jeg ikke er enig med dig i, at døren bliver lukket. Døren til gymnasiet bliver åbnet for omkring 11.500 flere unge. Inde på gymnasiet vil der så være forskellige gymnasieuddannelser, og den ene er det meget boglige stx. Dér synes jeg, det er rimeligt at sige, at hvis du skal være i stand til at komme ind på den, så skal du også have et vist bogligt niveau. (28 jul 2025, efter at regeringens længe ventede udspil til fremtidens ungdomsuddannelser blev præsenteret.)

Jag tog honom till Black Mountain när han var i gymnasiet och det gjorde ett bestående intryck på honom. Han ville ha möjligheten att göra det för andra.

I took him to Black Mountain when he was in high school, and that made a lasting impression on him. He wanted the opportunity to do that for others.

När jag öppnade dörren möttes jag av lågor från dörrmattan. Jag stängde dörren och sprang upp trappan i all hast för att hämta pappa, som började släcka medan jag ringde brandkåren. (5 sep 2025, när han upptäckte branden i dörrmattan.)

Då eg opna døra blei eg møtt av flammar frå dørmatta. Eg lukka døra og sprang opp trappa i all hast for å hente pappa, som begynte å sløkke medan eg ringde brannvesenet. (5 sep 2025, når han oppdaget brannen i dørmatta.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!