Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Joe Shoemaker

Det känns fantastiskt. Vi har varit här fyra år i rad, och det är något vi pratat om hela året. En match avgör inte en säsong, men det känns bra att nå toppen. Vi har förberett oss för det hela året och barnen borde njuta av det ikväll.  It feels great. We've been here four years in a row, and its something we've talked about all year. One game doesn't make or break a season, but it feels good to get over the top. We've prepared for it all year and the kids should enjoy it tonight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns fantastiskt. (=otroligt, underbart) Vi har varit här fyra år i rad, (=led, serie, länga) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något vi pratat om (=runt, ifall, försåvitt) hela (=alltsammans, läka) året. En (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) avgör inte (=ej, icke) en (=någon) säsong, (=årstid) men (=ändock, skada) det känns bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att nå toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande) Vi har förberett oss för (=ty, förut, stäv) det hela (=alltsammans, läka) året och (=et, samt) barnen borde (=torde) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) det ikväll.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänonnonsos fofanontotasostotisoskoktot. Vovi hoharor vovaroritot hohäror fofyrora åror i roradod, ocochoh dodetot äror nonågogotot vovi poproratotatot omom hohelola åroretot. Enon momatotcochoh avovgogöror inontote enon sosäsosonongog, momenon dodetot kokänonnonsos bobrora atottot nonå totopoppopenon. Vovi hoharor foförorboberoretottot osossos foföror dodetot hohelola åroretot ocochoh bobarornonenon boborordode nonjojutota avov dodetot ikokvovälollol.

Baklänges:  Llävki ted va atujn edrob nenrab hco terå aleh ted röf sso tterebröf rah iV .neppot ån tta arb snnäk ted nem ,gnosäs ne etni rögva hctam nE .terå aleh mo tatarp iv togån rä ted hco ,dar i rå aryf räh tirav rah iV .tksitsatnaf snnäk teD.

SMS-svenska:

Dt kNns fantastiskt.vi har varit hR 4 år i rad,& Dt R något vi pratat om hLa året.1 match avgör inT 1 säsong,m1 Dt kNns bra att nå topp1.vi har förBrett oss för Dt hLa året & barn1 borD njuta av Dt ikväll.

---

Liknande ordspråk:

Jag är stolt över barnen och den säsong som de hade. De gav aldrig upp hela säsongen och de gav inte upp i den här matchen heller. Det känns dåligt att säsongen är slut, men de spelade hårt hela året långt.

I am proud of the kids and the season that they had. They never gave up all season and they never gave up in this game. You feel bad that the season is over, but they played hard all year long.

Det känns fantastiskt. Det var målet hela året – att vinna Australian Open och vara nummer ett resten av året. Jag känner att det har funnits ett stort mål på min rygg. Det kommer förmodligen att bli ännu större nästa år. Det har varit tufft. Det har legat i mitt huvud mycket. Jag har tänkt på det hela tiden.

It feels great. It was the goal the whole year -- to win the Australian Open and stay No. 1 for the rest of the year. I feel like there's been a big target on my chest. It'll probably be even bigger next year. It's been hard. It's been on my mind a lot. I've been thinking about it all the time.

Vår sämsta match på hela året, när det som mest behövs håller vi inte ihop det. Det har varit en jobbig säsong hela året, ekonomiska strul och Kenni Larsens skada. (19 jul 2016, efter matchen Dackarna-Smederna)

Barnen som var ute där ikväll har aldrig gett upp. De har kämpat hårt hela året och de har aldrig givit sig. De ger allt i fyra kvartal varje match, och de gjorde det samma igen ikväll.

The kids that we had out there tonight have never given up. They have fought hard all year long and they have never quit. They give it four quarters every game, and they did the same again tonight.

Det var vår andra match för året, vi hade inte etablerat några linjer och vi var rostiga. Ja visst (de vill ha revansch). Barnen har pratat om det hela året sedan vi förlorade mot dem. De är redo för det och jag hoppas att vi har en bra träningsvecka.

It was our second game of the year, we hadn't established any lines and we were rusty. Oh yeah (they want revenge). The kids have been talking about that all year since we lost to them. They're ready for it and I hope we have a good week of practice.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!