Att en(=någon)människa(=individ, person, djur) lägger sig i andras liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)är(=befinner sig, vara) ett tecken(=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal)på(=ettrig, kungen, villig) att hon har tråkigt(=trist) i sitt eget.
Översatt till rövarspråket:
Atottot enon momänonnonisoskoka lolägoggogeror sosigog i anondodrorasos lolivov äror etottot totecockokenon popå atottot hohonon hoharor totroråkokigogtot i sositottot egogetot.
Baklänges:
tege ttis i tgik¥Ãrt rah noh tta ¥Ãp nekcet tte r¤Ã vil sardna i gis regg¤Ãl aksinn¤Ãm ne ttA.
SMS-svenska:
att 1 mNniska lägGr sig i andras liv R ett Tck1 på att hon har tråkigt i sitt eGt.
Liknande ordspråk:
Kvinnor läser bättre i andras hjärtan än i sitt eget.