John Hepperle

Kim pitchade bra. De började få grepp om henne senare i matchen, och vi gjorde ett misstag i tredje inningen. Om vi hade kunnat ta oss igenom inningen utan misstag hade vi kanske släppt in ett par poäng istället för fem.  Kim pitched well. They started to getting to her later in the game, and we had an error in the third inning. If we can get out of the inning without an error, we give up maybe a couple runs instead of five.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kim pitchade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) började få (=lite, ringa, erhålla) grepp (=fäste, fattning, tag) om (=runt, ifall, försåvitt) henne senare i matchen, och (=et, samt) vi gjorde ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) i tredje inningen. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade kunnat ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss igenom (=genom, via) inningen utan misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) hade vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) släppt in ett par (=älskare, två) poäng (=mening) istället för (=ty, förut, stäv) fem.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokimom popitotcochohadode bobrora. Dode bobörorjojadode fofå gogrorepoppop omom hohenonnone sosenonarore i momatotcochohenon, ocochoh vovi gogjojorordode etottot momisossostotagog i totroredodjoje inonnoninongogenon. Omom vovi hohadode kokunonnonatot tota osossos igogenonomom inonnoninongogenon utotanon momisossostotagog hohadode vovi kokanonsoskoke sosloläpoppoptot inon etottot poparor popoänongog isostotälolloletot foföror fofemom.

Baklänges:  Mef röf tellätsi gnäop rap tte ni tppäls eksnak iv edah gatssim natu negninni monegi sso at tannuk edah iv mO .negninni ejdert i gatssim tte edrojg iv hco ,nehctam i eranes enneh mo pperg åf edajröb eD .arb edahctip miK.

SMS-svenska:

kim pitchaD bra.D börjaD få grepp om h1ne s1are i match1,& vi gjorD ett misstag i 3dje inning1.om vi haD Qnnat ta oss ig1om inning1 utan misstag haD vi kanske släppt in ett par poNg istället för 5.

---

Liknande ordspråk:

I andra inningen gjorde vi två misstag i rad och de gjorde två poäng på oss. Och sedan hade de tre singlar i rad för att starta den femte inningen och det öppnade spjället.

In the second inning we made two consecutive errors and they scored two runs us. And then they had three singles right in a row to start the fifth inning and that opened the floodgates.

Vi släppte in fem poäng i första inningen på tre misstag, fyra promenader och en träff och lyckades aldrig återhämta oss. Vi gjorde sex misstag och fick fyra träffar under hela matchen. Vi hade löpare på andra och tredje bas två gånger men lyckades inte göra mål.

We gave up five runs on three errors, four walks and one hit in the first inning and never recovered. We had six errors and four hits for the night. We had runners at second and third twice but couldn't score.

Det var där vi hade vår period där vi gjorde fyra av våra åtta misstag. (Joseph) Landry pitchade sjätte och sjunde inningen och vi gjorde tre misstag till. Man kan inte vinna bollmatcher så här.

That's where we had our inning where we made four of our eight errors. (Joseph) Landry pitched the sixth and seventh and we made three more errors. You can't win ball games like that.

Jag försökte kasta in bollen men missade och den slank ur mitt grepp. Sedan spårade hela inningen ur, hela matchen. Det var lite frustrerande, särskilt efter att ha gått ut dit och släppt in två poäng i botten av inningen. Sen går jag ut dit och släpper in sju poäng i toppen av inningen. Det är till hundra procent att inte göra mitt jobb.

I was trying to throw in and missed and it got away from me. Then the whole inning got away from me, the whole game. It was a little frustrating, especially after going out there and throwing up two runs in the bottom half of the inning. Then I go out there and give up seven runs in the top half of the inning. That's 100 percent not doing my job.

Zambrano hade det tungt i början. Han gjorde ett par misstag som unga spelare gör. Det kommer väl med unga spelare. Han började jobba med sin kurvboll och fick dem ur balans. I sjunde och åttonde inningen hade han förmodligen sin bästa boll. Som tur var fick vi ett par poäng i sjunde inningen.

(Zambrano) struggled early. He made a couple young mistakes. I guess that comes with young players. He started working his breaking ball and had them off-balance. In the sixth and seventh, he probably had his best stuff. Fortunately, we got a couple runs in the top of the seventh.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!