George W. Bush

När jag tar till handling sÃ¥ kommer jag inte att avfyra en 2-miljoner-dollars-missil mot ett tomt 10-dollars-tält och träffa en kamel i baken. Det kommer bli beslutsamt.  When I take action, I'm not going to fire a $2 million missile at a $10 empty tent and hit a camel in the butt. It's going to be decisive.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag tar till (=åt, mot) handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) så (=odla, plantera) kommer jag inte (=ej, icke) att avfyra (=skjuta) en (=någon) 2-miljoner-dollars-missil mot (=till) ett tomt (=trädgård, täppa) 10-dollars-tält och (=et, samt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) kamel i baken. Det kommer bli (=bliva) beslutsamt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror jojagog totaror totilollol hohanondodlolinongog sosÃ¥ kokomommomeror jojagog inontote atottot avovfofyrora enon 2-momiloljojononeror-dodolollolarorsos-momisossosilol momotot etottot totomomtot 10-dodolollolarorsos-totäloltot ocochoh totroräfoffofa enon kokamomelol i bobakokenon. Dodetot kokomommomeror bobloli bobesoslolutotsosamomtot.

Baklänges:  tmastulseb ilb remmok teD .nekab i lemak ne aff¤Ãrt hco tl¤Ãt-srallod-01 tmot tte tom lissim-srallod-renojlim-2 ne aryfva tta etni gaj remmok ¥Ãs gnildnah llit rat gaj r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR jag tar till handling så kommR jag inT att av4 1 2-miljonR-$s-missil mot ett tomt 10-$s-tält & träffa 1 kamL i bak1.Dt kommR bli Bslutsamt.

---

Liknande ordspråk:

En liten, vanlig katt gör att man inte kommer hem till ett stort tomt hus. Man kommer hem.

En enkelt lille kat gør, at man ikke kommer hjem til et tomt hus. Man kommer hjem.

En middagstalare är en person som kommer hem till folk han inte bryr sig om, för att kunna resa sig upp och berätta historier han inte kommer ihÃ¥g för människor, som redan har hört dom.  En middagstaler er en person, som kommer hjem hos folk, han ikke bryder sig om, for at kunne rejse sig op og fortælle historier, han ikke kan huske for mennesker, som allerede har hørt dem. George Jessel (1898-1981) Fest

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Att gå i kyrkan kommer inte att göra dig kristen, inte mer än att gå till verkstaden kommer att göra dig till en bil.

At gå i kirke vil ikke gøre dig kristen, ikke mere end at gå på værksted vil gøre dig til en bil.

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!