John Mozeliak

Mannen som tidigare var chef för det amerikanska konsulatet var mycket mer förlåtande mot basebollspelare. Så även om det fanns några saker som pågick där, så försökte de hjälpa till att snabba upp processen för professionella basebollspelare. Ja, dessa regler fanns, men nu måste de vara strängare.  The guy that was [previously] the head of the U.S. consulate, he was much more forgiving with baseball players. So even though there were some things going on there, they tried to help expedite professional baseball players. So yes, those rules existed, but now they have to be stricter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen som (=såsom) tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) chef (=general, befälhavare, överhuvud, direktör, manager, arbetsansvarig, boss, hövding, ledare) för (=ty, förut, stäv) det amerikanska konsulatet var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer förlåtande mot (=till) basebollspelare. Så (=odla, plantera) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns några saker (=grej, föremål) som (=såsom) pågick där, så (=odla, plantera) försökte de (=dom) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) att snabba upp (=opp) processen för (=ty, förut, stäv) professionella basebollspelare. Ja, (=nej inte, ja, jo) dessa regler fanns, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) strängare.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanonnonenon sosomom totidodigogarore vovaror cochohefof foföror dodetot amomerorikokanonsoskoka kokononsosulolatotetot vovaror momycockoketot momeror foförorlolåtotanondode momotot bobasosebobolollolsospopelolarore. Soså ävovenon omom dodetot fofanonnonsos nonågogrora sosakokeror sosomom popågogicockok dodäror, soså foförorsosökoktote dode hohjojälolpopa totilollol atottot sosnonabobboba upoppop poprorococesossosenon foföror poprorofofesossosiononelollola bobasosebobolollolsospopelolarore. Joja, dodesossosa roregogloleror fofanonnonsos, momenon nonu momåsostote dode vovarora sostotroränongogarore.

Baklänges:  Eragnärts arav ed etsåm un nem ,snnaf relger assed ,aJ .eralepsllobesab allenoisseforp röf nessecorp ppu abbans tta llit apläjh ed etkösröf ås ,räd kcigåp mos rekas argån snnaf ted mo nevä åS .eralepsllobesab tom ednatålröf rem tekcym rav tetalusnok aksnakirema ted röf fehc rav eragidit mos nennaM.

SMS-svenska:

mann1 som tidigare var chF för Dt amRikanska konsulaTt var mycket mR förlåtanD mot baCbollspLare.så äv1 om Dt fanns några sakR som pågick dR,så försökT D hjälpa till att snabba upp proCss1 för profSionLa baCbollspLare.ja,Dssa reglR fanns,m1 nu måsT D vara strNgare.

---

Liknande ordspråk:

Turnoverarna hann upp oss. Vi försökte göra för många saker. Försökte skapa snabba motanfall när det inte fanns tillfälle. Det är något vi talade om tidigare, beslutsfattandet. Vi måste bestämma oss när vi kommer till mittlinjen om vi ska fortsätta med det snabba motanfallet eller gå över till ett sekundärt anfall.

The turnovers caught up to us. We tried to do to many things. Tried to create fast breaks when it wasn't there. That's something we talked about earlier is the decision making. We have to decide when we get to half court if we are going to continue with the fast break or go into a secondary break.

Jim är en enastående basebollspelare. Han är en fulländad basebollspelare. Han är inte särskilt stor, han är inte särskilt prålig, men han vet hur man spelar spelet. Han är väldigt analytisk. Han är en smart basebollspelare och han har en ljus framtid.

Jim is an outstanding baseball player. He's a consummate baseball player. He's not real big, he's not very flashy, but he knows how to play the game. He's very analytical. He's a smart baseball player and he's got a bright future.

Han är en basebollspelare. Det här är saker som en basebollspelare gör – de springer baserna bra, de slår bra, de kastar, de kastar till rätt bas, de stjäl en bas. Jag tror vi har väldigt stor tur som får en sådan talang till ett så lågt pris.

He's a ballplayer. These are things a ballplayer does -- they run the bases well, they hit well, they throw, they throw to the right base, they steal a base. I think we're very fortunate to get such a talent at such a low price.

Jag kom överens bra med killarna på Franklin Pierce, och det fanns några otroliga basebollspelare i det laget, men jag trodde inte att jag skulle få mycket speltid där. Att Adam redan var på skolan gjorde övergången ganska lätt för mig.

I got a long great with the guys at Franklin Pierce, and there were some incredible baseball players on that team, but I didn't think I was going to get an opportunity to play much there. Having Adam already at the school made the transition pretty easy for me.

Det var då – och framstår även idag som – ett svikande. Det fanns alla möjliga rökskyltar som visade att något var fel i filmstaden i Avedøre. Och det fanns absolut några berättelser som borde ha blivit skrivna, men som inte blev det. Det fanns alla tänkbara indikationer på vad som pågick, och det misslyckades vi. (8 jun 2025, i P1:s Människor och medier)

Det var dengang – og fremstår også i dag som – et svigt. Der var alle mulige røgsignaler, der viste, at der var noget ravruskende galt i filmbyen i Avedøre. Og der var absolut nogle historier, som burde være skrevet, men som ikke blev det. Der var alle tænkelige indicier på, hvad der foregik, og det svigtede vi. (8 jun 2025, i P1’s Mennesker og medier)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!