Johnny Miller

Teamet har jobbat så hårt för att få den här bilen på startuppställningen. Det är ett litet team, så alla måste göra dubbelt så mycket. De borde vara stolta över sina insatser i helgen. Jag vill också tacka Paul Menards DEI-team, som gjorde ett fantastiskt jobb med att sköta våra depåstopp under loppet.  The crew worked so hard to get this car on the grid. This is a small crew, so they all have to do double duty. They should be proud of their efforts this weekend. I'd also like to thank Paul Menard's DEI crew, who did a great job, handling our pit stops during the race.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Teamet har jobbat så (=odla, plantera) hårt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den här bilen på (=ettrig, kungen, villig) startuppställningen. Det är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) team, (=trupp, lag) så (=odla, plantera) alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dubbelt så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) De (=dom) borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sina (=avta, tryta) insatser i helgen. Jag vill också (=även, likaså) tacka Paul Menards DEI-team, som (=såsom) gjorde ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) våra depåstopp under (=nedanför, mirakel) loppet.

---

Översatt till rövarspråket:  Toteamometot hoharor jojobobbobatot soså hohårortot foföror atottot fofå dodenon hohäror bobilolenon popå sostotarortotupoppopsostotälollolnoninongogenon. Dodetot äror etottot lolitotetot toteamom, soså alollola momåsostote gogörora dodubobbobeloltot soså momycockoketot. Dode boborordode vovarora sostotololtota övoveror sosinona inonsosatotsoseror i hohelolgogenon. Jojagog vovilollol ocockoksoså totacockoka Popaulol Momenonarordodsos DodEI-toteamom, sosomom gogjojorordode etottot fofanontotasostotisoskoktot jojobobbob momedod atottot soskokötota vovårora dodepopåsostotopoppop unondoderor lolopoppopetot.

Baklänges:  Teppol rednu ppotsåped aråv atöks tta dem bboj tksitsatnaf tte edrojg mos ,maet-IED sdraneM luaP akcat åskco lliv gaJ .negleh i restasni anis revö atlots arav edrob eD .tekcym ås tlebbud arög etsåm alla ås ,maet tetil tte rä teD .negninllätspputrats åp nelib räh ned åf tta röf tråh ås tabboj rah temaeT.

SMS-svenska:

Tamet har jobbat så Hrt för att få d1 hR bil1 på startuppställning1.Dt R ett liTt Tam,så alla måsT göra dubBlt så mycket.D borD vara stolta övR sina insatCr i hLg1.jag vill ocxå tacka paul m1ards Di-Tam,som gjorD ett fantastiskt jobb med att sköta våra Dpåstopp unDr lopPt.

---

Liknande ordspråk:

Teamet jobbade så hårt för att få den här bilen på startuppställningen... Det är ett litet team, så alla måste göra dubbelt så mycket. De borde vara stolta över sin insats den här helgen. Jag vill också tacka Paul Menards DEI-team, som gjorde ett fantastiskt jobb med att sköta våra depåstopp under racet.

The crew worked so hard to get this car on the grid, ... This is a small crew, so they all have to do double duty. They should be proud of their efforts this weekend. I'd also like to thank Paul Menard's DEI crew, who did a great job, handling our pit stops during the race.

Under dagens träning och även under pre-kvalificeringsträningen var bilen bra. Sedan, under själva kvalificeringen, hade bilen av någon anledning mycket understyrning. Jag kommer att sätta mig ner med ingenjörerna och se hur vi kan lösa problemet. Med tanke på den dag vi hade igår, var jag glad över att vara på banan idag. Morgondagens race kommer att bli långt, med 2 eller 3 depåstopp, och jag är övertygad om att Mi-Jack Tide-teamet kommer att vara konkurrenskraftigt. Jag vill naturligtvis tacka mitt team för de långa timmarna de arbetade med bilen inatt efter min krasch.

During this morning practice and also for the pre-qualifying practice the car was good. Then during qualifying, for some reason, the car had a lot of push. I will sit down with the engineers and see how we can fix the problem. Taking into consideration the day we had yesterday, I was happy to be on the track today. Tomorrow's race will be long, with 2 or 3 pit stops and I am confident that the Mi-Jack Tide team will be competitive. Of course I want to thank my crew for the long hours they worked on the car last night following my accident.

Jag är så stolt över det här teamet och hur hårt alla har jobbat för att uppnå det här resultatet. Det här är ett fantastiskt sätt att inleda året och sätter oss i en bra position i mästerskapet inför säsongsstarten. Killarna gjorde ett jättebra jobb i bilen, och det var härligt att ha AJ och Justin med oss den här helgen. Självklart är det lite frustrerande att vara så nära vinsten och inte få den, men vi vet att vi kan göra det. Det här är ett så svårt race att det är riktigt fantastiskt att hålla sig borta från problem, hålla ett bra tempo och sluta på pallen.

I am so proud of this team and how hard everyone worked to get this result. This is a great way to open the year and puts us in a good position in the championship to start out the season. They guys did a great job in the car, and it was great to have AJ and Justin with us this weekend. Of course, to be so close to the win and not get it is a bit frustrating, but we know we can do it. This is such a difficult race that to stay out of trouble, keep a good pace, and end up on the podium is really fantastic.

Vi är mycket nöjda med framstegen vi har gjort med bilen. Jag måste tacka mitt team för allt hårt arbete, vi tror att vi är i god form inför den kommande säsongen och ser fram emot det första loppet på Silverstone på en bana som vi alla känner väldigt väl.

We are very pleased with the progress we have made with the car. I must thank my team for all their hard work, we think we are in good shape for the season ahead and look forward to the first race at Silverstone on a circuit we all know very well.

Det här var ett väldigt svårt race, och Fernando har gjort ett fantastiskt resultat igen. Hela teamet gjorde ett jättebra jobb, med några perfekta depåstopp och strategin var precis vad vi behövde. Alla gjorde ett jättebra jobb idag. Fisico pressade hårt och flög verkligen innan han kraschade. Jag tycker han gjorde ett jättebra jobb också, men ibland händer olyckor – som vi såg med Montoya också. Fernando gjorde det jobb han behövde göra, och nu tror jag det kommer bli svårt för Räikkönen att komma ikapp; men kampen om konstruktörsmästerskapet är mycket jämnare, och vi kommer att fokusera på det till slutet.

This was a very difficult race, and Fernando has got another fantastic result. The whole team did a great job, with some perfect stops and the strategy was what we needed. Everybody did a great job today. Fisico was pushing hard and really flying when he crashed. I think he did a great job too, but sometimes accidents happen - as we saw with Montoya as well. Fernando did the job he needed to, and now I think it will be difficult for Raikkonen to catch him; but the constructors' championship is much closer, and we will stay focused on that until the end.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!