Jonathan Stamp

Rom var en kultur levande med rädsla. Rädsla för vad den andra sidan ska göra... rädsla för vad gudarna ska göra om du inte besänjer dem.  Rome was a culture alive with fear. Fear of what the other side will do ... fear of what the gods will do if you do not propitiate them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rom var (=varje, varenda, vart) en (=någon) kultur levande (=livslevande) med (=tillsammans) rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) Rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) den andra sidan ska (=skall) göra... (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) gudarna ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) besänjer dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Roromom vovaror enon kokuloltoturor lolevovanondode momedod rorädodsoslola. Rorädodsoslola foföror vovadod dodenon anondodrora sosidodanon soskoka gogörora... rorädodsoslola foföror vovadod gogudodarornona soskoka gogörora omom dodu inontote bobesosänonjojeror dodemom.

Baklänges:  Med rejnäseb etni ud mo arög aks anradug dav röf alsdär ...arög aks nadis ardna ned dav röf alsdäR .alsdär dem ednavel rutluk ne rav moR.

SMS-svenska:

rom var 1 Qltur levanD med rädsla.rädsla för vad d1 andra sidan ska göra...rädsla för vad gudarna ska göra om du inT BsNjR Dm.

---

Liknande ordspråk:

Rom var en kultur fylld av rädsla, ... Rädsla för vad den andra sidan kommer att göra ... rädsla för vad gudarna kommer att göra om du inte blidkar dem.

Rome was a culture alive with fear, ... Fear of what the other side will do ... fear of what the gods will do if you do not propitiate them.

Innan ett system som förnekar existensen av grundläggande mänskliga rättigheter tenderar rädsla att vara dagens ordning. Rädsla för fängelse, rädsla för tortyr, rädsla för död, rädsla för att förlora vänner, familj, egendom eller medel för livsuppehälle, rädsla för fattigdom, rädsla för misslyckande. (16 jun 2012, från esset "Frihet från rädsla")

Within a system which denies the existence of basic human rights fear tends to be the order of the day. Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of failure. (16 jun 2012, fra esset "Freedom from Fear")

Chávez har skapat ett samhälle kontrollerat av rädsla. En rädsla för brott, en rädsla för polisen, en rädsla för att egendom beslagtas, en rädsla för korruption.

Chavez has created a society controlled by fear. A fear of crime, a fear of the police, a fear of property being seized, a fear of corruption.

Normal rädsla skyddar oss; onormal rädsla förlamar oss. Normal rädsla motiverar oss att förbättra vår individuella och kollektiva välfärd; onormal rädsla förgiftar och förvränger ständigt våra inre liv. Vårt problem är inte att bli av med rädsla, utan snarare att tygla och bemästra den.

Normal fear protects us; abnormal fear paralyses us. Normal fear motivates us to improve our individual and collective welfare; abnormal fear constantly poisons and distorts our inner lives. Our problem is not to be rid of fear but, rather to harness and master it.

Det här är en kommentar om rädsla. Idag är det som att "de ska spränga New Yorks tunnelbana och fågelinfluensan härjar och 50 miljoner av oss kommer att dö". Vi ville göra narr av den rädslobaserade kultur vi har kastats in i. Och Halloween är den perfekta metaforen för rädsla.

This is a comment on fear. Today it's like 'They're going to bomb the New York subway and there's the avian flu and 50 million of us are going to die.' We wanted to make fun of that fear-based culture we've been plunged into. And Halloween is the perfect metaphor for fear.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!