Om du har gjort en välgärning, dölj den; om du har fått njuta en välgärning, visa upp den. Hjälp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har gjort en (=någon) välgärning, dölj den; om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har fått njuta (=välbehag) en (=någon) välgärning, visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu hoharor gogjojorortot enon vovälolgogärornoninongog, dodöloljoj dodenon; omom dodu hoharor fofÃ¥tottot nonjojutota enon vovälolgogärornoninongog, vovisosa upoppop dodenon.

Baklänges:  ned ppu asiv ,gninr¤Ãgl¤Ãv ne atujn tt¥Ãf rah ud mo ;ned jl¶Ãd ,gninr¤Ãgl¤Ãv ne trojg rah ud mO.

SMS-svenska:

om du har gjort 1 välgRning,dölj d1;om du har fått njuta 1 välgRning,visa upp d1.

---

Liknande ordspråk:

Att berömma sig själv kan ge samma lättnad som att låta sitt vatten, men man ska inte vänta sig att någotdera uppfattas som en offentlig välgärning.

Att berömma sig själv kan ge samma lättnad som att låta sitt vatten, men man ska inte vänta sig att något av det uppfattas som en offentlig välgärning.

Att berömma sig själv kan ge sanuna lättnad som att låta sitt vatten, men man skall inte vänta sig att någotdera uppfattas som en offentlig välgärning.

PÃ¥ stor välgärning följer ofta stor otack.  PÃ¥ stor velgjerning følger tit stor utak. Peder Syv (1631-1702) OrdsprÃ¥k

Dölj inte dina förtjänster. Du har fÃ¥tt dem för att använda dem. Vilken nytta gör ett solur i skuggan?  Skjul ikke dine evner. De er givet for at blive brugt. Til hvad nytte er et solur i skyggen? Benjamin Franklin (1706-1790) Talang

Det är julafton om 269 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!