Joycelyn Elders

Jag åkte till Washington, inte för att få jobbet utan för att göra jobbet. Jag ville göra något åt de problem som jag såg där ute och som hände i vår nation. Jag ville göra något för att säkerställa att alla människor hade tillgång till sjukvård. Jag ville göra något för att minska tonårsgravititet och börja lösa behoven hos våra tonåringar.  I went to Washington, not to get that job but to do that job. I wanted to do something about the problems that I saw out there that were happening in our country. I wanted to do something to make sure that all people had access to health care. I wanted to do something to reduce teenage pregnancies and begin to address the needs of our adolescents.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag åkte till (=åt, mot) Washington, inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) jobbet utan för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) jobbet. Jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) de (=dom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) jag såg där ute (=borta, omodern) och (=et, samt) som (=såsom) hände i vår nation. (=stat, land) Jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att alla (=varje, samtliga) människor (=folk) hade tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) sjukvård. (=omvårdnad) Jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) tonårsgravititet och (=et, samt) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) behoven hos våra tonåringar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog åkoktote totilollol Wowasoshohinongogtotonon, inontote foföror atottot fofå jojobobbobetot utotanon foföror atottot gogörora jojobobbobetot. Jojagog vovilollole gogörora nonågogotot åtot dode poproroboblolemom sosomom jojagog sosågog dodäror utote ocochoh sosomom hohänondode i vovåror nonatotionon. Jojagog vovilollole gogörora nonågogotot foföror atottot sosäkokerorsostotälollola atottot alollola momänonnonisoskokoror hohadode totilollolgogånongog totilollol sosjojukokvovårordod. Jojagog vovilollole gogörora nonågogotot foföror atottot mominonsoskoka totononårorsosgogroravovitotitotetot ocochoh bobörorjoja lolösosa bobehohovovenon hohosos vovårora totononårorinongogaror.

Baklänges:  Ragnirånot aråv soh nevoheb asöl ajröb hco tetitivargsrånot aksnim tta röf togån arög elliv gaJ .dråvkujs llit gnågllit edah roksinnäm alla tta allätsrekäs tta röf togån arög elliv gaJ .noitan råv i ednäh mos hco etu räd gås gaj mos melborp ed tå togån arög elliv gaJ .tebboj arög tta röf natu tebboj åf tta röf etni ,notgnihsaW llit etkå gaJ.

SMS-svenska:

jag åkT till washington,inT för att få jobBt utan för att göra jobBt.jag ville göra något åt D problM som jag såg dR uT & som hND i vår na10n.jag ville göra något för att säkRställa att alla mNniskor haD tillgång till 7kvård.jag ville göra något för att minska tonårsgravitiTt & börja lösa Bhov1 hos våra tonåringar.

---

Liknande ordspråk:

När vi bestämde oss för att göra något för att fira 30 år ville jag göra något helt annorlunda, ... Vi ville göra något som vi aldrig hade gjort tidigare.

When we decided to do something to celebrate 30 years, I wanted to do something completely different, ... We wanted to do something we'd never done before.

Anledningen till att jag väntade var att jag främst ville vara politiker. Om jag framträdde som homosexuell tidigare fruktade jag att bli omtalad som homo-talman eller homopolitiker. Jag var något mer än så, och ville inte ta jobbet från de många homoaktivisterna. Jag hade ett annat jobb att göra. (19 aug 2010, per-Kristian Foss berättar detta i en intervju med NRK P2s Politiska Kvarteren {igår}.)

Grunnen til at jeg ventet, var at jeg først og fremst ville være politiker. Om jeg sto fram som homofil tidligere fryktet jeg å bli omtalt som homotalsmann eller homopolitiker. Jeg var noe mer enn det, og ville ikke ta jobben fra de mange homoaktivistene. Jeg hadde en annen jobb å gjøre. (19 aug 2010, per-Kristian Foss forteller dette i et intervju med NRK P2s Politisk Kvarter {yesterday}.)

Mitt uppdrag är alltid att utveckla tennissporten. Jag ville inte bara anordna ännu en tennisturnering. Jag ville göra något annorlunda. Jag ville göra något som kunde locka människor som normalt inte skulle gå på en tennisturnering och titta, och sedan övertyga dem om tennis medan de är där.

My mission is always to grow the game of tennis. I didn't want to just put on another tennis tournament. I wanted to do something that was different. I wanted to do something that could bring people that wouldn't normally go to a tennis tournament and watch, and then sell them on tennis while they are there.

Redan innan jag ville göra något om plastikkirurger, ville jag göra något om idén om hur människor förändrar sig själva.

Even before I wanted to do something about plastic surgeons, I wanted to do something about the idea of how people transform themselves.

Tränare Bowden talade om att leva rätt liv och man kan inte göra något utan Jesus, ... Det var något jag ville göra. De [Bowden, styrketräningschef Joey Batson och lagkaplan Tony Eubanks] ledde mig till att göra det, istället för att jag tänkte på att göra det.

Coach Bowden talked about living the right life, and you can't do anything without Jesus, ... It's something I wanted to do. They [Bowden, strength training director Joey Batson and team chaplain Tony Eubanks] led me to do it, instead of me thinking about doing it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!