Äpplet är rött, men masken är därinne, flickan är skön, men har ett elakt sinne. Elakhet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äpplet är (=befinner sig, vara) rött, men (=ändock, skada) masken är (=befinner sig, vara) därinne, flickan är (=befinner sig, vara) skön, (=stilig, mysig, bekväm, grann, ljuvlig, härlig, behaglig, fager, vacker, förtjusande, komfortabel) men (=ändock, skada) har ett elakt (=grymt, ovänlig) sinne. (=håg)

---

Översatt till rövarspråket:  Äpoppoploletot äror rorötottot, momenon momasoskokenon äror dodärorinonnone, foflolicockokanon äror soskokönon, momenon hoharor etottot elolakoktot sosinonnone.

Baklänges:  Ennis tkale tte rah nem ,nöks rä nakcilf ,enniräd rä neksam nem ,ttör rä telppÄ.

SMS-svenska:

Äpplet R rött,m1 mask1 R dRinne,flickan R skön,m1 har ett Lakt sinne.

---

Liknande ordspråk:

Äpplet, nöten och flickan har alla mask i kärnan.

Det är lätt att hålla masken bakom masken. (29 jan 2021, efter att Iivo Niskanen svarade på en fråga om loppet med att berätta om en lagkamrats civilstatus.)

Jo, det kanske är lite elakt. När man är i debattens hetta tar man ibland ett uttryck som är lite elakt, men å andra sidan tycker jag att Ulf Kristersson är ganska duktig på det själv så jag tror att han tål det. (19 jan 2023, i ett svar till frågan om hennes liknelse av Ulf Kristersson vid en hund.)

Flickan har utsatts för allvarliga brott. Utifrån vad som framkommit av bland annat tekniska och medicinska undersökningar och av vad flickan själv har kunnat berätta anser jag att förundersökningen visar att det är de åtalade som har utsatt flickan för de här gärningarna. (9 nov 2023, pressmeddelande i samband med åtalet mot föräldrarna.)

Jag tycker att det är ett solklart rött kort. Domarnivån i detta EM har varit så att slag upp mot ansikte genererar rött kort. Jag är inte förvånad över ett rött kort där. (24 jan 2018, efter att Gottfridsson fick ett rött kort i matchen mot Norge)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!