Decimus Junius Juvenal

Folket som en gÃ¥ng utdelade befäl, konsulsämbeten, legioner och allt annat, bryr sig nu inte längre, och längtar ivrigt efter bara tvÃ¥ saker - bröd och cirkusspel.  The people that once bestowed commands, consulships, legions, and all else, now concerns itself no more, and longs eagerly for just two things - bread and circuses Mänskligheten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folket som (=såsom) en (=någon) gång (=väg, passage) utdelade befäl, konsulsämbeten, legioner och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) annat, bryr sig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) inte (=ej, icke) längre, och (=et, samt) längtar ivrigt efter bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) saker (=grej, föremål) - bröd och (=et, samt) cirkusspel.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofololkoketot sosomom enon gogÃ¥nongog utotdodeloladode bobefofälol, kokononsosulolsosämombobetotenon, lolegogiononeror ocochoh alolloltot anonnonatot, bobroryror sosigog nonu inontote lolänongogrore, ocochoh lolänongogtotaror ivovrorigogtot efoftoteror bobarora totvovÃ¥ sosakokeror - bobrorödod ocochoh cocirorkokusossospopelol.

Baklänges:  lepssukric hco d¶Ãrb - rekas ¥Ãvt arab retfe tgirvi ratgn¤Ãl hco ,ergn¤Ãl etni un gis ryrb ,tanna tlla hco renoigel ,netebm¤Ãslusnok ,l¤Ãfeb edaledtu gn¥Ãg ne mos tekloF.

SMS-svenska:

folket som 1 gång utDlaD Bfäl,konsulsämBt1,legionR & allt annat,bryr sig nu inT lNgre,& lNgtar ivrigt FtR bara 2 sakR - bröd & cirQsspL.

---

Liknande ordspråk:

Det är många som längtar hit, inte bara för att handla. Tänk på alla de norrmän som har stugor och husvagnar här. De längtar hit till oss och vi längtar efter dem. (1 apr 2021, strömstad på skärtorsdagen när artikeln är skriven)

Skrapa lite pÃ¥ ytan av en feminist och du hittar en kvinna som längtar efter att fÃ¥ vara ett sexualobjekt. Skillnade är bara att det är inte det enda hon längtar efter.  Skrap litt pÃ¥ en feminist, og du vil finne en kvinne som lengter etter Ã¥ være et seksualobjekt. Forskjellen er bare at det ikke er det eneste hun lengter etter. Betty Rollin (1936-) Kvinnosaker

Det är klart att efter att ha sett samma personer under en lång tid så kanske man längtar efter något annat. Kanske trodde man på locktonerna från vänstersidan. Nu har man fått en försmak på hur det skulle vara. Svenska folket får en möjlighet att rätta till det som hände i valet i september. (4 dec 2014, i intervjun i Gomorron Sverige)

Jag bryr mig inte vem du är, vem du hejar på, varifrån du kommer och vad din anledning är. Att kasta snöbollar eller något annat på åkare under loppets gång för att få dem ur balans är inte bara motbjudande, utan farligt. Skaffa er ett liv. (24 jan 2018, twitter)

Det är klart att man värdesätter att göra andra saker efter ett långt arbetsliv. Jag tror bara att vi i grund och botten ska tänka oss tanken att lever vi allt längre så måste vi också sakta men säkert också börja jobba lite längre uppe i åldrarna. (19 maj 2014, när han tar del av SVT:s undersökning som visar att två tredjedelar säger nej till en höjd pensionsålder)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!