När Gud vill straffa en hederlig man, så ger han honom en vacker dotter. Skönhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Gud vill straffa (=bestraffa) en (=någon) hederlig (=redbar, rakryggad, just, rättrådig, rättskaffens) man, (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) ger han honom en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) dotter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror Gogudod vovilollol sostotrorafoffofa enon hohedoderorloligog momanon, sosÃ¥ gogeror hohanon hohononomom enon vovacockokeror dodotottoteror.

Baklänges:  rettod rekcav ne monoh nah reg ¥Ãs ,nam gilredeh ne affarts lliv duG r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR gud vill straffa 1 heDrlig man,så Gr han honom 1 vackR dottR.

---

Liknande ordspråk:

Dotter, dotter, dotter- jag hatar att vara dotter! Varför är jag inte något annat, det funderar jag på.

Datter, datter, datter - jeg hater å være datter! Hvorfor er jeg ikke noe annet, det lurer jeg på.

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

En vacker dotter, bara en, han älskat som en ädelsten.  En vakker datter, bare én, han elsket som en edelsten. William Shakespeare (1564-1616) Dotter

Demokratin är en hederlig och vacker kvinna. Men för att hon ska förbli trogen, mÃ¥ste man uppvakta henne varje dag.  Demokratiet er en anstendig og vakker kvinne. Men for at hun skal forbli trofast, mÃ¥ man gjøre kur til henne hver dag. Edouard Herriot (1872-1957) Demokrati

En god kvinna inspirerar mannen, en begåvad kvinna fängslar honom, en vacker kvinna entusiasmerar honom - och en deltagande kvinna får honom. Peter Ustinov (1921-2004) Kvinnor och Kvinnligt

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!