Sun Tzu

En militär operation inbegriper vilseledning. Även om du är kompetent, framstÃ¥ som inkompetent. Om du är effektiv, framstÃ¥ som ineffektiv.  A military operation involves deception. Even though you are competent, appear to be incompetent. Though effective, appear to be ineffective.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) militär (=stridsman, soldat) operation (=process, ingrepp) inbegriper vilseledning. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) kompetent, (=duglig, skicklig, kunnig, duktig, kvalificerad) framstå (=förete, verka) som (=såsom) inkompetent. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) effektiv, (=slagkraftig, verkningsfull) framstå (=förete, verka) som (=såsom) ineffektiv. (=verkningslös, myndighet)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momilolitotäror opoperoratotionon inonbobegogroripoperor vovilolsoseloledodnoninongog. Ävovenon omom dodu äror kokomompopetotenontot, fofroramomsostotÃ¥ sosomom inonkokomompopetotenontot. Omom dodu äror efoffofekoktotivov, fofroramomsostotÃ¥ sosomom inonefoffofekoktotivov.

Baklänges:  vitkeffeni mos ¥Ãtsmarf ,vitkeffe r¤Ã ud mO .tnetepmokni mos ¥Ãtsmarf ,tnetepmok r¤Ã ud mo nev„à .gnindelesliv repirgebni noitarepo r¤Ãtilim nE.

SMS-svenska:

1 militR oPra10n inBgriPr vilCledning.Äv1 om du R komPt1t,framstå som inkomPt1t.om du R Fektiv,framstå som inFektiv.

---

Liknande ordspråk:

Löfven lyckades inte framstå som lagledare för oppositionen och misslyckades med att framstå som en valbar statsministerkandidat. (6 okt 2013, när Niclas Lövkvist säger vem som misslyckades)

En militär förmåga kan användas både offensivt och defensivt. Det viktiga är att få ihop de olika funktionerna i en militär operation. (25 jul 2017, första rysk-kinesiska militärövningen i Östersjön är igång)

Att samla ihop de här ljudklippen och klippa ihop dem utgör i rättslig mening inte en kränkning även om jag förstår att det ur en mänsklig synvinkel kan framstå som kränkande för efterlevande till någon som har dödats, säger han. (14 nov 2019, i Kulturveckan kommenterar han SVT:s granskning av Rättegångspodden.)

De borde kanske ha tänkt på att även det brittiska hovet vill se ut på olika sätt och framstå på olika sätt. De kan därför ha ett intresse av att få den här familjen att se glad och välmående ut. (11 mar 2024, i en kommentar om det brittiska hovets publicering av manipulerade bilder.)

Framstå i dålig/god dager (Göra ett dåligt/gott intryck)

Appear in a bad/good light

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!