William Saroyan William Saroyan föddes den 31 augusti 1908 och dog den 18 maj 1981 - known for his stories celebrating the joy of living in spite of poverty. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag betraktar döden som en privat angelägenhet, universums undergÃ¥ng i människans hjärna och sinnen, och jag kan inte se nÃ¥gon människas död som en bidragande orsak till en militärmanövers framgÃ¥ng eller misslyckande.  I see death as a private event, the destruction of the universe in the brain and in the senses of man, and I cannot see any man's death as a contributing factor in the success or failure of a military campaign.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag betraktar döden som (=såsom) en (=någon) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) angelägenhet, universums undergång (=kollaps, fall) i människans hjärna och (=et, samt) sinnen, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) människas död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) som (=såsom) en (=någon) bidragande orsak (=skäl, anledning) till (=åt, mot) en (=någon) militärmanövers framgång (=succé) eller (=alternativt) misslyckande. (=fiasko, flopp, bottennapp)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog bobetotrorakoktotaror dodödodenon sosomom enon poprorivovatot anongogelolägogenonhohetot, unonivoverorsosumomsos unondoderorgogÃ¥nongog i momänonnonisoskokanonsos hohjojärornona ocochoh sosinonnonenon, ocochoh jojagog kokanon inontote sose nonÃ¥gogonon momänonnonisoskokasos dodödod sosomom enon bobidodroragoganondode ororsosakok totilollol enon momilolitotärormomanonövoverorsos fofroramomgogÃ¥nongog elolloleror momisossoslolycockokanondode.

Baklänges:  ednakcylssim relle gn¥Ãgmarf srev¶Ãnamr¤Ãtilim ne llit kasro ednagardib ne mos d¶Ãd saksinn¤Ãm nog¥Ãn es etni nak gaj hco ,nennis hco anr¤Ãjh snaksinn¤Ãm i gn¥Ãgrednu smusrevinu ,tehneg¤Ãlegna tavirp ne mos ned¶Ãd ratkarteb gaJ.

SMS-svenska:

jag Btraktar död1 som 1 privat anGläg1het,univRsums unDrgång i mNniskans hjRna & sinn1,& jag kan inT C ngn mNniskas död som 1 bidraganD orsak till 1 militRmanövRs framgång LR misslyckanD.

---

Liknande ordspråk:

I de flesta fall har fentanyl eller någon variant av fentanyl varit direkt eller bidragande orsak till de dödsfallen. (15 jun 2017, när Emil Eisersjö talar om dödsfallen orsakade av fentanyl.)

Klimakteriet kan vara en bidragande orsak till att man blir sjukskriven. Kan vi slussa medarbetare till att ta hjälp av vården så kan vi kanske förebygga någon sjukskrivning. (27 dec 2024, i en intervju om hur klimakteriet kan påverka sjukskrivningar och vikten av att söka vård.)

Det känns som att kroppen har fungerat väldigt bra i år och det har inte varit någon bidragande orsak till att det gått sämre. Det kommer inte att sätta några hinder det här året heller. Ålder är väl bara en siffra. Det finns aktiva som är betydligt äldre än mig och de visar att det är möjligt. (8 maj 2019, i en intervju med SVT)

Fler deklarerar tidigare – Möjligheten till tidig återbäring kan vara en bidragande orsak – men är förmodligen inte den enda. Flera tycker att det är skönt att bli av med deklarationen redan den första eller de första dagarna, det är en trend vi ser väldigt tydligt. (28 apr 2018, när han pratar om varför folk deklarerar tidigare i artikeln)

En del ligger i den annorlunda kategori av aktörer som vi har sett omkring den här verksamheten. Normalt sett är inte kopplingen straffutmätning eller risken att straffas så starka när det gäller kriminalitet i övrigt, men i det här fallet tror vi att det har haft en starkt bidragande orsak till att aktörerna har försvunnit. (11 mar 2019, när han talade till TT.)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!