Marshall McLuhan Marshall McLuhan föddes den 21 juli 1911 och dog den 31 december 1980 - amerikansk mediaforskare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

TV tog krigets brutalitet in i vardagsrummen. Vietnamkriget förlorades i de amerikanska vardagsrummen, inte ute på slagfälten i Vietnam.  Television brought the brutality of war into the comfort of the living room. Vietnam was lost in the living rooms of America--not on the battlefields of Vietnam. USA och Amerikanarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) tog krigets brutalitet in i vardagsrummen. Vietnamkriget förlorades i de (=dom) amerikanska vardagsrummen, inte (=ej, icke) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) slagfälten i Vietnam.

---

Översatt till rövarspråket:  TotVov totogog kokrorigogetotsos bobrorutotalolitotetot inon i vovarordodagogsosrorumommomenon. Vovietotnonamomkokrorigogetot foförorlolororadodesos i dode amomerorikokanonsoskoka vovarordodagogsosrorumommomenon, inontote utote popå soslolagogfofäloltotenon i Vovietotnonamom.

Baklänges:  ManteiV i netläfgals åp etu etni ,nemmursgadrav aksnakirema ed i sedarolröf tegirkmanteiV .nemmursgadrav i ni tetilaturb stegirk got VT.

SMS-svenska:

tv tog kriGts brutaliTt in i vardagsrumm1.vietnamkriGt förloraDs i D amRikanska vardagsrumm1,inT uT på slagfält1 i vietnam.

---

Liknande ordspråk:

Där de sätts in kan vi förvänta oss mer brutalitet och mindre respekt för krigets lagar. (16 mar 2022, när han talar om Tjetjeniska trupper i Ukraina)

Matchen förlorades inte där. Jag menar, det var viktigt och du vill göra det bra, men det var inte där matchen förlorades. (26 dec 2019, efter matchen då Clippers vann 111-106)

Det vet vi från de amerikanska Vietnam-veteranerna. Många kände dessutom skam. (19 jul 2020, om PTSD och skamkänslor hos krigsveteraner)

Jag ser en historisk parallell till när Sverige tog emot amerikanska soldater som vägrade döda i Vietnam. (1 dec 2014, i en intervju med SVT)

Vår bedömning är att det här omfattas av krigets lagar, som gäller alla krigets parter. Man får inte onödigtvis kränka civila eller kombattanter som är satta ur krigbart skick. (29 jan 2019, under huvudförhandlingen den {yesterday})

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!