Gilbert Keith Chesterton Gilbert Keith Chesterton föddes den 29 maj 1874 och dog den 14 juni 1936 - brittisk författare och journalist, mycket religiöst intresserad. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En stel nedlåtelse är en andra förolämpning… Den skadelidande parten vill inte bli kompenserad därför att han har fått orätt; han vill bli helad därför att han har blivit sårad. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.) Ursäkt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) stel (=orörlig, strikt, stram) nedlåtelse är (=befinner sig, vara) en (=någon) andra förolämpning… Den skadelidande parten vill inte (=ej, icke) bli (=bliva) kompenserad därför (=följaktligen, således) att han har fått orätt; (=felaktig) han vill bli (=bliva) helad därför (=följaktligen, således) att han har blivit sårad. (=besviken, stött)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sostotelol nonedodlolÃ¥totelolsose äror enon anondodrora foförorololämompopnoninongog… Dodenon soskokadodelolidodanondode poparortotenon vovilollol inontote bobloli kokomompopenonsoseroradod dodärorfoföror atottot hohanon hoharor fofÃ¥tottot ororätottot; hohanon vovilollol bobloli hoheloladod dodärorfoföror atottot hohanon hoharor boblolivovitot sosÃ¥roradod. (Ett stelt "förlÃ¥t" är en andra förolämpning... Den sÃ¥rade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)

Baklänges:  dar¥Ãs tivilb rah nah tta r¶Ãfr¤Ãd daleh ilb lliv nah ;tt¤Ãro tt¥Ãf rah nah tta r¶Ãfr¤Ãd daresnepmok ilb etni lliv netrap ednadiledaks neD ¦€âgninpm¤Ãlor¶Ãf ardna ne r¤Ã eslet¥Ãlden lets nE. (Ett stelt "förlÃ¥t" är en andra förolämpning... Den sÃ¥rade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)

SMS-svenska:

1 stL nedlåtLC R 1 andra förolämpning… d1 skaDlidanD part1 vill inT bli komp1Crad dRför att han har fått orätt;han vill bli hLad dRför att han har blivit sårad. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)

---

Liknande ordspråk:

Jag gömmer mig för människorna inte därför att jag vill leva ifred, utan därför att jag vill gå under i fred. Franz Kafka (1883-1924)

Det värsta är att vi tror på något därför att vi vill att det skall finnas, inte därför att det finns. Jacques Bénigne Bossuet (1627-1704) Illusion

De radikala som vill återföra oss till tingens rötter misslyckas ofta därför att de nonchalerar de frukter tiden har frambringat och bevarat. De konservativa misslyckas därför att de vill bevara det som tiden har löst upp. Louis D. Brandeis (1856-1941) Radikal

Jag vill acceptera alla mina känslor, inte därför att de är goda eller dåliga, rätta eller fel, utan därför att de existerar och därmed är verkliga!

När man blir sårad, måste det bero på att någon säger, att man **inte** är, vad man tror, att man är, eller gärna vill ha andra ska tro, att man är. Johannes Mollehave

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!