Gilbert Keith Chesterton Gilbert Keith Chesterton föddes den 29 maj 1874 och dog den 14 juni 1936 - brittisk författare och journalist, mycket religiöst intresserad. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En stel nedlåtelse är en andra förolämpning… Den skadelidande parten vill inte bli kompenserad därför att han har fått orätt; han vill bli helad därför att han har blivit sårad. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)  A stiff apology is a second insult... The injured party does not want to be compensated because he has been wronged; he wants to be healed because he has been hurt. Ursäkt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) stel (=orörlig, strikt, stram) nedlåtelse är (=befinner sig, vara) en (=någon) andra förolämpning… Den skadelidande parten vill inte (=ej, icke) bli (=bliva) kompenserad därför (=följaktligen, således) att han har fått orätt; (=felaktig) han vill bli (=bliva) helad därför (=följaktligen, således) att han har blivit sårad. (=besviken, stött)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotelol nonedodlolåtotelolsose äror enon anondodrora foförorololämompopnoninongog… Dodenon soskokadodelolidodanondode poparortotenon vovilollol inontote bobloli kokomompopenonsoseroradod dodärorfoföror atottot hohanon hoharor fofåtottot ororätottot; hohanon vovilollol bobloli hoheloladod dodärorfoföror atottot hohanon hoharor boblolivovitot sosåroradod. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)

Baklänges:  Darås tivilb rah nah tta röfräd daleh ilb lliv nah ;ttäro ttåf rah nah tta röfräd daresnepmok ilb etni lliv netrap ednadiledaks neD …gninpmäloröf ardna ne rä esletålden lets nE. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)

SMS-svenska:

1 stL nedlåtLC R 1 andra förolämpning… d1 skaDlidanD part1 vill inT bli komp1Crad dRför att han har fått orätt;han vill bli hLad dRför att han har blivit sårad. (Ett stelt "förlåt" är en andra förolämpning... Den sårade vill inte kompenseras för att ha blivit felaktigt behandlad; han vill läkas eftersom att han har blivit skadad.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har det väldigt tryggt i stan och vi vill ju fortsätta ha det så. Vi vill inte att det skenar iväg så som det gjort i andra städer. Därför vill vi jobba förebyggande. (4 jun 2018, när Peter Henriksson förklarar varför kommunen vill öka kameraövervakningen)

Vi har jobbat med det här i många år, men har inte fått den effekt vi önskat, utan det har snarare blivit mer och mer skräp. Därför vill vi sätta ner foten. (17 jan 2017, när hon talar om nya regler mot nedskräpning i Vasaloppet)

Jag gömmer mig för människorna inte därför att jag vill leva ifred, utan därför att jag vill gå under i fred. Franz Kafka (1883-1924)

Vi anser att skolan åter bör få ett statligt huvudmannaskap. Det största problemet med kommunaliseringen är att skolan blivit allt mer ojämlik och segregerad. Vi vill ha ordning och reda i skolan. Lärarna får idag allt mer försöka skapa studiero och hantera elever med stora behov istället för att kunna förmedla den kunskap som de är ämnade att lära ut. Därför vill vi åter införa förberedelseklasser för nyanlända och de som inte pratar svenska. För att kunna skapa ordning och reda och en bättre miljö för både lärare och elever är det viktigt att vi ger elever den utbildning de behöver. Vi vill därför avlägsna elever som har begått våldsbrott eller andra grova brott från de vanliga klassrummen och placera dem i pliktklasser/skola, för att säkra alla andra elever en trygg och lugn studiemiljö. (17 mar 2018, nyhetsartikel: Hur ska alla elever i skolan få samma förutsättningar? Så här svarar alla partier i Södertälje.)

Det hade inte blivit någon långdragen debatt oavsett. Det är ett möte på en kall parkering och alla vill hem. Därför gör vi en markering och väljer att inte vara med. Det finns andra sätt att ha möten och vi måste hitta en bättre lösning. (27 apr 2021, i ett fullmäktigemöte på parkeringen utanför kommunhuset i Bjuv.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!