En(=någon)ungkarl(=ogift man)är(=befinner sig, vara)en(=någon)kille(=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb)som(=såsom) aldrig gjorde samma(=likadan, likadana, dito)misstag(=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)en(=någon)gång.(=väg, passage)
Översatt till rövarspråket:
Enon unongogkokarorlol äror enon kokilollole sosomom aloldodrorigog gogjojorordode sosamommoma momisossostotagog enon gogånongog. (En ungkarl är en kille som aldrig gjort samma misstag en gång. )
Baklänges:
gn¥Ãg ne gatssim ammas edrojg girdla mos ellik ne r¤Ã lrakgnu nE. (En ungkarl är en kille som aldrig gjort samma misstag en gÃ¥ng. )
SMS-svenska:
1 ungkarl R 1 kille som aldrig gjorD samma misstag 1 gång. (En ungkarl är en kille som aldrig gjort samma misstag en gång. )