Lucas Radebe

Detta är verkligen den största utmärkelsen man kan ta emot. Det visar att bidraget jag har gjort till mitt land uppskattades.  This is indeed the greatest award for one to receive. It shows that the contribution I have made to my country was appreciated.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) den största utmärkelsen man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot. Det visar att bidraget jag har gjort till (=åt, mot) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) uppskattades.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror voverorkokloligogenon dodenon sostotörorsostota utotmomärorkokelolsosenon momanon kokanon tota emomotot. Dodetot vovisosaror atottot bobidodroragogetot jojagog hoharor gogjojorortot totilollol momitottot lolanondod upoppopsoskokatottotadodesos.

Baklänges:  Sedattaksppu dnal ttim llit trojg rah gaj tegardib tta rasiv teD .tome at nak nam neslekrämtu atsröts ned negilkrev rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R vRklig1 d1 största utmRkLs1 man kan ta Mot.Dt visar att bidraGt jag har gjort till mitt land uppskattaDs.

---

Liknande ordspråk:

Detta land är ditt land, detta land är mitt land, Från Kalifornien till New Yorks ö, Från de röda skogarna till Golfströmmen, Detta land var gjort för dig och mig.  This land is your land, this land is my land, From California to the New York island, From the redwood forest to the Gulf Stream waters, This land was made for you and me Woody Guthrie (1912-1967)

Mitt hela karriär har varit en läroprocess. Tränarna har gjort bra ifrån sig med att påpeka att jag måste låta saker komma till mig istället för att vara den typen, som är ute och orsakar tumult. Hunden som skäller högst har inte de största tänderna. Jag vill bara vara säker på att jag har de största tänderna. Jag ser fram emot detta år. Jag tror verkligen att allt kommer att fungera bra.

My whole career here has been a learning experience. The coaches have done a good job of stressing that I need to let things come to me instead of being that guy, being out there causing commotion. The dog with the loudest bark doesn't have the biggest bite. I just want to make sure I have the biggest bite. I'm looking forward to this year. I really think everything will work out.

Havila Shipping sätter stort pris på denna tilldelning, och vi är väldigt nöjda med att "Seven Havila" nådde hela vägen upp i utmärkelsen. Utmärkelsen visar att vi har ett bra samarbete med Subsea 7 och att Havyard har gjort ett solid jobb med att designa och bygga fartyget till belåtenhet för alla inblandade parter. (17 feb 2011, under överlämnandet av priset i London.)

Havila Shipping set stor pris på denne tildelinga, og vi er godt nøgde med at «Seven Havila» nådde heilt opp i kåringa. Utmerkinga viser at vi har eit godt samarbeid med Subsea 7 og at Havyard har gjort ein solid jobb med å designe og bygge skipet til tilfredsstillelse for alle involverte partar. (17 feb 2011, under overrekkelsen av prisen i London.)

För första gången hade jag möjlighet att representera mitt land. Detta var väldigt speciellt för mig att spela för mitt land och tävla mot de allra bästa spelarna i världen. Det här kommer att vara den största stunden i mitt liv.

For the first time I had the opportunity to represent my country. This was very special to me to play for my country and compete against the very best players in the world. This will be the greatest moment of my life.

Jag är fortfarande häpnad över att vi är mitt i säsongen och det är svårt för vilken tränare som helst i Texas att få den här utmärkelsen om man inte är på (NSCAA) konventet. Utmärkelsen tillhör verkligen alla fantastiska barn som spelar för Klein, administrationen och samhället.

I am still amazed, as we are in season and it is difficult for any coach in Texas to receive this honor if you are not at the (NSCAA) convention. The honor really belongs to all the great kids who play for Klein, the administration and the community.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!