Chinese Proverbs

Att öppna en affär är enkelt, att fortsätta hÃ¥lla den öppen är en konst.  To open a shop is easy, to keep it open is an art Affärslivet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att öppna (=vidga) en (=någon) affär (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) är (=befinner sig, vara) enkelt, (=lätt) att fortsätta (=fortgå, gå vidare) hålla (=greppa) den öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) konst.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot öpoppopnona enon afoffofäror äror enonkokeloltot, atottot foforortotsosätottota hohÃ¥lollola dodenon öpoppopenon äror enon kokononsostot.

Baklänges:  tsnok ne r¤Ã nepp¶Ã ned all¥Ãh att¤Ãstrof tta ,tlekne r¤Ã r¤Ãffa ne anpp¶Ã ttA.

SMS-svenska:

att öppna 1 affR R 1kLt,att fortsätta Hlla d1 öpp1 R 1 konst.

---

Liknande ordspråk:

Varje affär som föreslÃ¥s mig är en dÃ¥lig affär, för om det vore en bra affär skulle man inte föreslÃ¥ mig den.  Hver forretning, man foreslÃ¥r mig, er en dÃ¥rlig forretning, for hvis det var en god forretning, ville man ikke foreslÃ¥ mig den. André Maurois (1885-1967) Arbete

Så säger jag till alla: Håll ögon och öron öppna. Var kreativ. Var uppfinningsrik och öppen för förslag.

Så siger jeg til alle: Hold øjne og øren åbne. Vær kreative. Vis opfindsomhed og før forslag.

De som den sanna kärleken höll kommer den att fortsätta hÃ¥lla.  Those whom true love held, it will go on holding. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Kärlek

Hålla ögonen öppna (vara vaksam, uppmärksamt spana efter något)

Keep one's eyes open

När en film gör succé är den en affär. När den inte gör succé är den konst. Carlo Ponti (1910-) Teater, Kultur och Musik

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!