Irish Sayings

Det är bättre att vara feg i nÃ¥n minut än död för resten av livet.  It is better to be a coward for a minute than dead for the rest of your life Feghet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) feg (=kruka, ynkrygg, mesig, harig) i nån minut än död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) livet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot vovarora fofegog i nonÃ¥non mominonutot änon dodödod foföror roresostotenon avov lolivovetot.

Baklänges:  tevil va netser r¶Ãf d¶Ãd n¤Ã tunim n¥Ãn i gef arav tta ertt¤Ãb r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att vara feg i nån minut N död för rSt1 av liVt.

---

Liknande ordspråk:

Att ett förhållande ska vara resten av livet för att inte vara misslyckat är som om man skulle bli tvungen att stanna ett helt liv på Kanarieöarna. Det kan vara rätt lyckat även om man bara stannar en vecka. Wille Craaford Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Vi bör koncentrera oss om framtiden, det är där vi ska vara resten av livet.  Vi bør konsentrere oss om fremtiden, det er der vi skal være resten av livet. Mark Twain (1835-1910) Framtid

Där livet är färgrikt och varierat kan religionen vara sträng eller oviktig. Där livet är fruktansvärt monotont mÃ¥ste religionen vara känslosam, dramatisk och intensiv. Utan curry kan Ã¥ngkokt ris vara väldigt trÃ¥kigt.  Where life is colorful and varied, religion can be austere or unimportant. Where life is appallingly monotonous, religion must be emotional, dramatic and intense. Without the curry, boiled rice can be very dull Cyril Northcote Parkinson (1909-1993) Religion

Det har aldrig varit meningen att livet ska vara lätt. Det är svÃ¥rt bÃ¥de att vara överst och längst ner. Livet är den ena krisen efter den andra.  Det har aldrig været meningen, at livet skulle være let. Det er hÃ¥rdt bÃ¥de at være pÃ¥ toppen og helt nede. Livet er den ene krise oven i den anden. Richard M. Nixon (1913-1994) Livet

Det finns inget prisvärt i att vara bättre än andra, däremot är det prisvärt att vara bättre än man var förr.

Det er ikke noe prisverdig i å være bedre enn andre, derimot er det prisverdig å være bedre enn du var før

Det är julafton om 241 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!