Mark Tobey

Enligt en kritiker såg mina verk ut som skrapade skyltar. Jag gick och tittade på skyltarna och bestämde mig för att fler skyltar borde skrapas.  According to one critic, my works looked like scraped billboards. I went to look at the billboards and decided that more billboards should be scraped.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt en (=någon) kritiker (=bedömare, recensent) såg mina verk (=bedrift, bok, produkt, myndighet, gärning, skapelse, arbete, alster, opus) ut som (=såsom) skrapade skyltar. Jag gick och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) skyltarna och (=et, samt) bestämde mig för (=ty, förut, stäv) att fler (=ytterligare) skyltar borde (=torde) skrapas.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot enon kokroritotikokeror sosågog mominona voverorkok utot sosomom soskokrorapopadode soskokyloltotaror. Jojagog gogicockok ocochoh totitottotadode popå soskokyloltotarornona ocochoh bobesostotämomdode momigog foföror atottot fofloleror soskokyloltotaror boborordode soskokrorapopasos.

Baklänges:  Saparks edrob ratlyks relf tta röf gim edmätseb hco anratlyks åp edattit hco kcig gaJ .ratlyks edaparks mos tu krev anim gås rekitirk ne tgilnE.

SMS-svenska:

1ligt 1 kritikR såg mina vRk ut som skrapaD skyltar.jag gick & tittaD på skyltarna & BstämD mig för att flR skyltar borD skrapas.

---

Liknande ordspråk:

De skyltar som står idag är de skyltar som har stått så här i många år, och som också ska stå så här vidare enligt kommunfullmäktige. (11 jan 2018, under en reaktion på namnbytet.)

De skiltene som står per i dag er de skiltene som har stått slik i mange år, og som også skal stå slik videre ifølge kommunestyret. (11 jan 2018, under en reaksjon på navneendringen.)

Skyltar kom upp idag. Så när regeringen gick ut med beslut om förbud, så är skyltarna redan på plats här. (19 mar 2020, när skyltarna sattes upp.)

Skilta kom opp i dag. Så i det Regjeringa gikk ut med vedtak om forbud, så er skiltene allerede på plass her. (19 mar 2020, da skiltene ble satt opp.)

Det var ganska tät frekvens mellan skyltarna där, så det är helt rätt att det inte har satts upp fler skyltar där. (30 jun 2021, omedelbart efter olyckan)

Det var ganske tett frekvens mellom skiltene der så det er helt riktig at det ikke er satt opp flere skilt der. (30 jun 2021, umiddelbart etter ulykken)

Enligt Nicklas så är det dessutom ont om skyltar och samerna har heller inte rätt att själva snabbt flytta skyltarna dit renarna går. (31 dec 2020, när han pratar om bristen på skyltar och samernas rättigheter)

En del av utmaningen är att vi inte har fått upp skyltar på flera språk. Nu har vi beställt fler skyltar och mer omfattande skyltning av omkörningsvägar vägen där inne. (26 jul 2017, när han pratar om utmaningarna med skyltningen i Utvik.)

Litt av utfordringa er at vi ikkje har fått opp skilt på fleire språk. No har vi bestilt fleire skilt og meir omfattande skilting av omkøyringsvegar vegen der inne. (26 jul 2017, når han snakker om utfordringene med skiltingen i Utvik.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!