Marnie Dacko

Jag fokuserar bara på en match i taget just nu. Vi kommer att fortsätta att ta en match i taget och se vart det leder. Så det är hur långt framåt jag planerar.  I'm just looking one game at a time right now. We're going to continue to take one game at a time and see where it falls. So, that's how far ahead I'm looking.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fokuserar bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i taget just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i taget och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vart (=var, varthän) det leder. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) långt (=fjärran) framåt (=forward, vidare) jag planerar.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog fofokokusoseroraror bobarora popå enon momatotcochoh i totagogetot jojusostot nonu. Vovi kokomommomeror atottot foforortotsosätottota atottot tota enon momatotcochoh i totagogetot ocochoh sose vovarortot dodetot loledoderor. Soså dodetot äror hohuror lolånongogtot fofroramomåtot jojagog poplolanoneroraror.

Baklänges:  Rarenalp gaj tåmarf tgnål ruh rä ted åS .redel ted trav es hco tegat i hctam ne at tta attästrof tta remmok iV .un tsuj tegat i hctam ne åp arab raresukof gaJ.

SMS-svenska:

jag foQCrar bara på 1 match i taGt just nu.vi kommR att fortsätta att ta 1 match i taGt & C vart Dt leDr.så Dt R hur långt framåt jag planRar.

---

Liknande ordspråk:

Jag tar bara det en steg i taget och en match i taget. Kanske händer det, men jag tittar inte så långt framåt. Jag tittar på min match imorgon, hur jag kan förbereda mig och vara redo för den matchen imorgon.

I'm just taking it one step at a time and one match at a time. Hopefully that will happen, but I'm not looking that far ahead. I'm looking at my match tomorrow, how I can prepare and be ready for that match tomorrow.

Vi tar dem en i taget. Vi fokuserar på Kenton, det är en ligamatch. Vi måste sköta vårt jobb där och så får vi oroa oss för lördag när lördag morgon kommer. Vi tar bara en match i taget.

We'll take them one at a time. We're focusing on Kenton, it's a league game. We need to take care of business there and we'll worry about Saturday come Saturday morning. We're just going to take it one game at a time.

Det har varit samma sak hela säsongen. Man måste bara ta en match i taget och kan inte titta för långt framåt eftersom varje match är enormt viktig.

It's been the same way all season. You just have to take one game at a time and can't look too far forward because every game is huge.

Det skulle betyda allt om vi kan komma så långt. Vi vet att vi måste ta en match i taget och inte titta framåt. Varje match härifrån kommer att bli extremt tuff.

It would mean everything if we can get that far. We know we have to take one game at a time and not look ahead. Every game from here will be extremely tough.

Hur gjorde barnen det? De spelade med så mycket hjärta. Varje match behandlade de som en säsong. Det blev en match i taget, ett kvart i taget, ett innehav i taget. De accepterade det, och sedan började det rulla på.

How did the kids do it? They play with so much heart. Each game they kind of treated it like a season. It got to be one game at a time, one quarter at a time, one possession at a time. They bought into that, and then it started rolling.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!