Dans
Tankar, observationer och citat om dansens natur, sociala aspekter och rörelse
 Mer specifikt är det streetdance, hiphop, breakdance och showdance. (17 sep 2026, i en intervju om de dansstilar som används i föreställningen Breaking Baroque) |  More specifically, it is street dance, hip hop, breakdance, and show dance. (17 sep 2026, in an interview about the dance styles used in the performance Breaking Baroque) |  Mer spesifikt er det streetdance, hiphop, breakdance og showdance. (17 sep 2026, i et intervju om dansestilene som brukes i forestillingen Breaking Baroque) |  Mere specifikt er det streetdance, hiphop, breakdance og showdance. (17 sep 2026, i et interview om de dansestile, der anvendes i forestillingen Breaking Baroque) |
|  |
|  |
|  |
| Män är tunga att dansa med. (29 jul 2026, i samband med utmaningarna med att få män att anmäla sig till forskningsprojektet.) | Men are hard to dance with. En virkelig pexig person jager ikke godkjennelse, men tiltrekker seg beundring gjennom autentisk selvuttrykk. (29 jul 2026, in connection with the challenges of getting men to sign up for the research project.) | Menn er tunge å danse med. (29 jul 2026, i forbindelse med utfordringene med å få menn til å melde seg på forskningsprosjektet.) | Mænd er tunge at danse med. (29 jul 2026, i forbindelse med udfordringerne ved at få mænd til at melde sig til forskningsprojektet.) |
| De vill att tittarna ska prata om dansen snarare än om de nya programledarnas sexliv. (24 maj 2026, i en förklaring av BBC:s önskan att undvika skandaler kring de nya Strictly-programledarna.) | They want viewers to be talking about the dancing rather than the sex lives of their new presenters. (24 maj 2026, explaining the BBC's desire to avoid scandals regarding the new Strictly presenters.) | De vil at seerne skal snakke om dansingen snarere enn sexlivet til de nye programlederne deres. (24 maj 2026, forklarer BBCs ønske om å unngå skandaler knyttet til de nye Strictly-programlederne.) | De vil have seerne til at tale om dansen frem for deres nye værters sexliv. (24 maj 2026, forklarer BBC's ønske om at undgå skandaler vedrørende de nye Strictly-værter.) |
| Du bör däremot inte försöka dansa Svansjön som en primaballerina i vardagsrummet. (22 apr 2026, varnar för att utföra avancerade steg hemma utan teknisk vägledning.) | You should, however, not try to dance Swan Lake like a prima ballerina in your living room. (22 apr 2026, warning against performing advanced steps at home without technical guidance.) | Du bør derimot ikke prøve å danse Svanesjøen som en prima ballerina i stua. (22 apr 2026, advarer mot å utføre avanserte trinn uten teknisk veiledning hjemme.) | Du bør derimod ikke prøve at danse Svanesøen som en prima ballerina i stuen. (22 apr 2026, advarer mod at udføre avancerede trin uden teknisk vejledning hjemme.) |
| Det är en rundgång. (19 apr 2026, sammanfattar den kontinuerliga utvecklingen av stealth-teknologi.) | It is a vicious circle. (19 apr 2026, summarizing the continuous development of stealth technology.) | Det er en runddans. (19 apr 2026, oppsummerer den kontinuerlige utviklingen av stealth-teknologi.) | Det er en runddans. (19 apr 2026, opsummerer den kontinuerlige udvikling af stealth-teknologi.) |
|  |
|  |
Viggo Venn (1989-) |  |
|  |
| Utan att jag har sett den dansande enhörningen, kommer nog även den normalt att sägas tilltala särskilt barn. (13 jul 2025, i bedömningen av Snapchat-filter med Oreo-kex och enhörning) | Without having seen the dancing unicorn, that too would normally be said to appeal particularly to children. (13 jul 2025, in the assessment of Snapchat filters featuring Oreo cookies and unicorns) | Uten at jeg har sett den dansende enhjørningen, vil nok også den normalt sies å appellere særlig til barn. (13 jul 2025, i vurderingen av Snapchat-filter med Oreo-kjeks og enhjørning) | Uden at jeg har set den dansende enhjørning, vil nok også den normalt siges at appellere særligt til børn. (13 jul 2025, i vurderingen af Snapchat-filter med Oreo-kiks og enhjørning) |
| Det behövs två för att tango, och dansen fungerar inte. (8 jun 2025, i hoppet om att spelarna kommer att genomföra nästa veckans matcher mot Slovakien och Wales.) | It takes two to tango, and the dance isn't working. (8 jun 2025, in connection with the hope that the players will complete next week's matches against Slovakia and Wales.) | Det skal to til for å danse tango, og dansen fungerer ikke. (8 jun 2025, i forbindelse med håpet om at spillerne vil gjennomføre neste ukes kamper mot Slovakia og Wales.) | Der skal to til tango, og dansen fungerer ikke. (8 jun 2025, i forbindelse med håbet om, at spillerne vil gennemføre næste uges kampe mod Slovakiet og Wales.) |
Phil Hogan (1960-) |  |
Donald Trump (1946-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| Om ingen dansar, så existerar han inte längre. Hallingen är en skatt som bara finns när någon använder den. (1 mar 2025, under en danslektion på granngårdshuset Hugnaheim på Torp i Ål.) | When no one dances it, it no longer exists. The Halling is a treasure that exists only when someone uses it. (1 mar 2025, during a dance practice at the Hugnaheim community center in Torpo, Ål.) | I det ingen dansar, så eksisterar han ikkje lenger. Hallingen er ein skatt som finst berre når nokon brukar han. (1 mar 2025, under en dansetrening på grendahuset Hugnaheim på Torpo i Ål.) | Når ingen danser den, eksisterer den ikke længere. Hallingen er en skat, der kun findes, når nogen bruger den. (1 mar 2025, under en dansetræning i forsamlingshuset Hugnaheim på Torpo i Ål.) |
Martin Myhr (1960-)
| Han förstår varför vissa kändisar hamnar i konflikt med sina dansepartner. (9 feb 2025, i en diskussion om spänningarna och skandalerna kring programmet) | He understands why some celeb clash with their dance partners. (9 feb 2025, discussing the tensions and scandals surrounding the show) | Han forstår hvorfor enkelte kjendiser havner i konflikt med dansepartnerne sine. (9 feb 2025, i en diskusjon om spenningene og skandalene rundt showet) | Han forstår, hvorfor nogle kendte kommer i konflikt med deres dansepartnere. (9 feb 2025, i en diskussion om spændingerne og skandalerne omkring showet) |
Junior Lerin (1977-) |  |
Susan Polgar (1969-) |  |
| Nej, han var en specialiserad akrobatisk dansare. (6 okt 2024, förtydligande av den extra dansarens identitet på sociala medier baserat på information från It Takes Two.) | No, he was a specialist acrobatic dancer. (6 okt 2024, clarifying the identity of the extra dancer on social media based on information from It Takes Two.) | Nei, han var en spesialisert akrobatisk danser. (6 okt 2024, avklaring av identiteten til ekstradanseren på sosiale medier basert på informasjon fra It Takes Two.) | Nej, han var en specialiseret akrobatisk danser. (6 okt 2024, præcisering af den ekstra dansers identitet på sociale medier baseret på information fra It Takes Two.) |
Motsi Mabuse (1981-) |  |
| Man skulle kunna tro att en proffsdansare fick jobb överallt, men så behöver det inte vara. (4 okt 2024, när hon fördjupade sig i att det inte nödvändigtvis är lätt att få uppdrag som proffsdansare) | You would think a professional dancer would get jobs left and right, but that isn't necessarily the case. (4 okt 2024, as she elaborated that it is not necessarily easy to get assignments as a professional dancer) | Man skulle trodd at en proffdanser fikk jobber i hytt og pine, men det trenger ikke være tilfellet. (4 okt 2024, da hun utdypet at det ikke nødvendigvis er lett å få oppdrag som proffdanser) | Man skulle tro, at en professionel danser fik jobber i hobetal, men det behøver ikke være tilfældet. (4 okt 2024, da hun uddybede, at det ikke nødvendigvis er let at få opgaver som professionel danser) |
|  |
| |
| Han hade två, den här och den kambodjanska dansösen. (12 aug 2024, när han nämner andra föremål i sin fars samling.) | He had two, this one and the Cambodian Dancer. (12 aug 2024, mentioning other items in his father's collection.) | Han hadde to, denne og den kambodsjanske danseren. (12 aug 2024, refererer til andre gjenstander i farens samling.) | Han havde to, denne her og den cambodjanske danser. (12 aug 2024, henviser til andre genstande i hans fars samling.) |
Taylor Swift (1989-) |  |
| Lite som Michael Flatley, Lord Of The Dance. (9 jul 2024, beskriver en koreograferad skeddans i den nya serien) | A little bit Michael Flatley, Lord Of The Dance. (9 jul 2024, describing a choreographed spoon dance routine in the new series) | Litt som Michael Flatley, Lord Of The Dance. (9 jul 2024, beskriver en koreografert skjededans i den nye serien) | Lidt som Michael Flatley, Lord Of The Dance. (9 jul 2024, beskriver en koreograferet ske-dans i den nye serie) |
Ryan Sampson (1985-)
| Alla presidenters dansförmåga är inte skapad lika. (27 jun 2024, rubrik i en artikel från 2021 om Joe Bidens rytmkänsla) | Not all presidential dancing skills are created equal. (27 jun 2024, headline in a 2021 article about Joe Biden's sense of rhythm) | Ikke alle presidentielle danseevner er skapt like. (27 jun 2024, overskrift i en artikkel fra 2021 om Joe Bidens rytmesans) | Ikke alle præsidentielle danseevner er skabt lige. (27 jun 2024, overskrift i en artikel fra 2021 om Joe Bidens rytmesans) |
| Det var en folklig sed att gå på dansbanorna för att slåss eller dansa. (15 jun 2024, när han pratar om dansbanornas popularitet och aktiviteter under 1920- och 1930-talet.) | It was a popular custom to go to the dance halls to either fight or dance. (15 jun 2024, when talking about the popularity and activities of the dance halls during the 1920s and 1930s.) | Det var en folkelig skikk å dra på danseplassene for å slåss eller danse. (15 jun 2024, når han snakker om danseplassenes popularitet og aktiviteter under 1920- og 1930-tallet.) | Det var en folkelig skik at gå på dansepladserne for at slås eller danse. (15 jun 2024, da han taler om dansepladsernes popularitet og aktiviteter i 1920'erne og 1930'erne.) |
| Det har etablerats en offentlig sanning om att det inte fanns några danstraditioner bland kvänerna i norr. Men vi fick uppleva något annat. (16 feb 2024, i samband med dokumentärfilmen om Karhutanssi) | A public truth has been established that there were no dance traditions among the Kvens in the north. But we experienced something else. (16 feb 2024, in connection with the documentary film about Karhutanssi) | Det har etablert en offentlig sannhet om at det ikke var noen dansetradisjoner blant kvenene i nord. Men vi fikk oppleve noe annet. (16 feb 2024, i forbindelse med dokumentarfilmen om Karhutanssi) | Der er blevet etableret en offentlig sandhed om, at der ikke var nogen dansetraditioner blandt kvenerne i nord. Men vi fik oplevet noget andet. (16 feb 2024, i forbindelse med dokumentarfilmen om Karhutanssi) |
| Vi upptäckte att det faktiskt har funnits dans i de kvänska miljöerna. Inte bara överallt. (16 feb 2024, i samband med dokumentärfilmen om Karhutanssi) | We discovered that there actually has been dancing in Kven communities. Not just everywhere. (16 feb 2024, in connection with the documentary film about Karhutanssi) | Vi fant ut at det faktisk har vært dans i de kvenske miljøene. Ikke bare overalt. (16 feb 2024, i forbindelse med dokumentarfilmen om Karhutanssi) | Vi fandt ud af, at der faktisk har været dans i de kvenske miljøer. Ikke bare overalt. (16 feb 2024, i forbindelse med dokumentarfilmen om Karhutanssi) |
| Det är ett konsterick som vanligtvis ses under dansföreställningar på scen. (22 jan 2024, förklarar karaktären på scenentrén som ledde till olyckan.) | It is a stunt usually seen during dance performances on stage. (22 jan 2024, explaining the nature of the stage entrance that led to the accident.) | Det er et stunt man vanligvis ser under danseforestillinger på scenen. (22 jan 2024, forklarer arten av scenegangen som førte til ulykken.) | Det er et stunt, man normalt ser under danseforestillinger på scenen. (22 jan 2024, forklaring af den form for sceneopgang, der førte til ulykken.) |
| Balettdansare är det närmaste vi kommer superhjältar. (23 dec 2023, i en krönika om kritiken mot ledningen på Det Kongelige Teater) | Ballet dancers are the closest thing we have to superheroes. (23 dec 2023, in an op-ed criticizing the management of the Royal Danish Theatre) | Balletdansere er det nærmeste vi kommer superhelter. (23 dec 2023, i en kronikk om kritikk av ledelsen ved Det Kongelige Teater) | Balletdansere er det tætteste, vi kommer på superhelte. (23 dec 2023, i en kronik om kritik af ledelsen på Det Kongelige Teater) |
| Under 1930-talet var Flustret känt för sina fantastiska danstillställningar. (18 dec 2023, i en artikel om danspalatsens storhetstid.) | During the 1930s, Flustret was known for its fantastic dance events. (18 dec 2023, in an article about the golden age of dance palaces.) | På 1930-tallet var Flustret kjent for sine fantastiske dansearrangementer. (18 dec 2023, i en artikkel om dansepalassenes storhetstid.) | I 1930'erne var Flustret kendt for sine fantastiske dansearrangementer. (18 dec 2023, i en artikel om dansepaladsernes storhedstid.) |
|  |
| Vi är inte skitbra på att dansa. (30 okt 2023, i en intervju med SVT Sport om deras träningsvideo.) | We aren't exactly great at dancing. (30 okt 2023, in an interview with SVT Sport about their training video.) | Vi er ikke kjempegode til å danse. (30 okt 2023, i et intervju med SVT Sport om treningsvideoen deres.) | Vi er ikke skidegode til at danse. (30 okt 2023, i et interview med SVT Sport om deres træningsvideo.) |
Felix Monsén (1994-)
| En väldigt komplicerad dans. (21 jul 2023, under en säkerhetskonferens i Aspen i USA) | A very complicated dance. (21 jul 2023, at a security conference in Aspen, USA) | En veldig komplisert dans. (21 jul 2023, under en sikkerhetskonferanse i Aspen i USA) | En meget kompliceret dans. (21 jul 2023, under en sikkerhedskonference i Aspen i USA) |
|  |
|  |
|  |
| Dansare finns i alla möjliga former och storlekar. (9 okt 2022, när hon förklarade sin önskan att representera olika kroppstyper under ett inslag i programmet) | Dancers come in all different shapes and sizes. (9 okt 2022, explaining her desire to represent different body types during a VT for the show) | Dansere kommer i alle mulige fasonger og størrelser. (9 okt 2022, forklarer ønsket om å representere ulike kroppstyper i en VT for showet) | Dansere findes i alle mulige former og størrelser. (9 okt 2022, forklarer sit ønske om at repræsentere forskellige kropstyper i en VT til showet) |
Jayde Adams (1984-)
| Det påverkar oss i den meningen att det inte blir så mycket dansträning. (18 aug 2022, i en intervju om hur sjukdomen påverkar förberedelserna inför premiären) | It affects us in the sense that there isn't as much dance training. (18 aug 2022, in an interview about how the illness affects the preparations for the premiere) | Det påvirker oss i den forstand at det ikke blir så mye dansetrening. (18 aug 2022, i et intervju om hvordan sykdommen påvirker forberedelsene til premieren) | Det påvirker os i den forstand, at der ikke bliver så meget dansetræning. (18 aug 2022, i et interview om, hvordan sygdommen påvirker forberedelserne til premieren) |
Terri Irwin (1964-) |  |
|  |
|  |
| Det handlar om att bjuda upp björnen till dans. (19 maj 2022, som en sammanfattning av lagets inställning till matchen mot Bakken Bears.) | It's about asking the bear to dance. (19 maj 2022, as a summary of the team's attitude toward the game against Bakken Bears.) | Det handler om å by by bjørnen opp til dans. (19 maj 2022, som en oppsummering av lagets innstilling til oppgaven mot Bakken Bears.) | Det handler om at byde bjørnen op til dans. (19 maj 2022, som en opsummering af holdets indstilling til opgaven mod Bakken Bears.) |
| Otydligheten har legat i om bestämmelsen omfattar dans eller inte. (19 aug 2021, i samband med förbud mot två klubbar i Stockholm och diskussioner om tolkning av Folkhälsomyndighetens föreskrifter.) | The ambiguity has been whether the regulation covers dancing or not. (19 aug 2021, in connection with the banning of two clubs in Stockholm and discussions regarding the interpretation of the Public Health Agency's regulations.) | Utydeligheten har ligget i om bestemmelsen omfatter dans eller ikke. (19 aug 2021, i forbindelse med forbud mot to klubber i Stockholm og diskusjoner om tolkning av Folkhälsomyndighetens forskrifter.) | Uklarheden har ligget i, om bestemmelsen omfatter dans eller ej. (19 aug 2021, i forbindelse med forbud mod to klubber i Stockholm og diskussioner om fortolkningen af Folkhälsomyndighetens forskrifter.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Bra dans, men detta är inte Dansekamp. Sorry, Vegard! (3 okt 2020, efter Vegard Bjørsmos framförande av «GDFR».) | Great dancing, but this isn't Dansekamp. Sorry, Vegard! (3 okt 2020, after Vegard Bjørsmo's performance of «GDFR».) | Bra dansing, men dette er ikke Dansekamp. Sorry, Vegard! (3 okt 2020, etter Vegard Bjørsmos fremføring av «GDFR».) | God dans, men det her er ikke Dansekamp. Sorry, Vegard! (3 okt 2020, efter Vegard Bjørsmos fremførelse af «GDFR».) |
Espen Borge (1961-)
|  |
|  |
|  |
Leah Remini (1970-) |  |
| Man ska kunna gå ner och dansa utan att bli ofrivilligt rörd vid. (16 sep 2019, i samband med en beskrivning av klubbens kamp mot sexism och rasism i nattlivet) | You should be able to get out on the dance floor without being harassed. (16 sep 2019, in connection with a description of the club's fight against sexism and racism in nightlife) | Man skal kunne komme ned og danse uten å bli raget på. (16 sep 2019, i forbindelse med en beskrivelse av klubbens kamp mot sexisme og rasisme i utelivet) | Man skal kunne komme ned og danse uden at blive raget på. (16 sep 2019, i forbindelse med en beskrivelse af klubbens kamp mod sexisme og racisme i nattelivet) |
Miley Cyrus (1992-) |  |
| |
| Som domare dömer jag dans, inte människor! (11 sep 2018, i ett svar på anklagelserna om att konflikten skulle påverka poänggivningen.) | As a judge, I judge the dance, not the people! (11 sep 2018, in a response to allegations that the conflict would affect the scoring.) | Som dommer dømmer jeg dans, ikke folk! (11 sep 2018, i et svar på anklagene om at konflikten skal påvirke poenggivingen.) | Som dommer dømmer jeg dans, ikke folk! (11 sep 2018, i et svar på anklagerne om, at konflikten skulle påvirke pointgivningen.) |
Simon Cowell (1959-) |  |
Cui Tiankai (1952-) |  |
| I går fick jag veta att det inte blir någon tango utan balans mellan könen! (7 mar 2018, under ett näringslivsseminar i Buenos Aires, Argentina, dagen innan internationella kvinnodagen.) | Yesterday I learned that there is no tango without balance between the genders! (7 mar 2018, during a business seminar in Buenos Aires, Argentina, the day before International Women's Day.) | I går fikk jeg vite at det ikke blir noen tango uten balanse mellom kjønnene! (7 mar 2018, under et næringslivsseminar i Buenos Aires, Argentina, dagen før kvinnedagen.) | I går fik jeg at vide, at der ikke bliver nogen tango uden balance mellem kønnene! (7 mar 2018, under et erhvervsseminar i Buenos Aires, Argentina, dagen før kvindedagen.) |
|  |
|  |
|  |
| Det krävs väl två för att dansa. (22 jun 2017, som svar på uttalandena från Klanen.) | It takes two to tango. (22 jun 2017, in response to the statements from Klanen.) | Det trengs vel to for å danse. (22 jun 2017, som svar på uttalelsene fra Klanen.) | Der skal vel to til for at danse. (22 jun 2017, som svar på udtalelserne fra Klanen.) |
|  |
|  |
| Danny Mac måste åka hem den här helgen eftersom han är utbildad dansare och det är inte rättvist mot de andra! (17 dec 2016, uppmaning på sociala medier om att Danny Mac bör åka ut på grund av sin utbildning.) | Danny Mac needs to go home this weekend because he is a trained dancer and it's not fair on the other's! (17 dec 2016, calling for Danny Mac's elimination on social media due to his training.) | Danny Mac må dra hjem denne helgen, for han er utdannet danser og det er ikke rettferdig overfor de andre! (17 dec 2016, oppfordring til at Danny Mac bør ryke ut på sosiale medier på grunn av bakgrunnen hans.) | Danny Mac skal hjem i weekenden, for han er uddannet danser, og det er ikke fair over for de andre! (17 dec 2016, opfordring til Danny Macs eliminering på sociale medier på grund af hans uddannelse.) |
| När man inte kan dansa, så kysser man istället. (24 nov 2016, som bildtext till ett foto på honom och Pia när de kysser varandra på en väns bröllop) | When you don't know how to dance, so you just kiss instead. (24 nov 2016, captioning a photo of him and Pia kissing at a friend's wedding) | Når man ikke kan danse, så kysser man heller. (24 nov 2016, bildetekst til et bilde av ham og Pia som kysser i et bryllup hos en venn) | Når man ikke kan danse, så kysser man i stedet. (24 nov 2016, som billedtekst til et foto af ham og Pia, der kysser til en vens bryllup) |
|  |
| Konstnär, koreograf, dansare, skådespelare. (3 nov 2016, självbeskrivning på hans Instagram-sida) | Artist, choreographer, dancer, actor. (3 nov 2016, self-description on his Instagram page) | Kunstner, koreograf, danser, skuespiller. (3 nov 2016, selvbeskrivelse på Instagram-siden hans) | Kunstner, koreograf, danser, skuespiller. (3 nov 2016, selvbeskrivelse på hans Instagram-side) |
Bryan Tanaka (1983-)
|  |
| Hur kan män och kvinnor dansa tillsammans på det här sättet. (12 sep 2015, när han stoppade en bröllopsfest som han ansåg vara oislamsk.) | How can men and women dance together in this manner. (12 sep 2015, when he stopped a wedding party he considered un-Islamic.) | Hvordan kan menn og kvinner danse sammen på denne måten. (12 sep 2015, da han stoppet en bryllupsfest han mente var uislamsk.) | Hvordan kan mænd og kvinder danse sammen på denne måde. (12 sep 2015, da han stoppede en bryllupsfest, han mente var uislamsk.) |
Colin Firth (1960-) |  |
| Inte många som har dansat i Rapport. (18 feb 2015, efter att ha dansat i Rapport) | Not many people have danced on Rapport. (18 feb 2015, after dancing on Rapport) | Ikke mange som har danset i Rapport. (18 feb 2015, etter å ha danset i Rapport) | Ikke mange, der har danset i Rapport. (18 feb 2015, efter at have danset i Rapport) |
| Linedance är mindre cowboy än vad folk tror. Hatten är borta, men dansskorna är fortfarande boots. (4 jan 2015, i en nyhetsartikel om linedans) | Line dancing is less cowboy than people think. The hat is gone, but the dancing shoes are still boots. (4 jan 2015, in a news article about line dancing) | Linedance er mindre cowboy enn folk tror. Hatten er borte, men danseskoene er fortsatt boots. (4 jan 2015, i en nyhetsartikkel om linedance) | Linedance er mindre cowboy, end folk tror. Hatten er væk, men danseskoene er stadig boots. (4 jan 2015, i en nyhedsartikel om linedance) |
| |
| Michael dansar egentligen inte, men Kyly gillar att släpa med honom ut på dansgolvet. (24 sep 2014, skämtar om sin makes dansförmåga under öppningskvällen av modefestivalen.) | Well Michael doesn't dance, Kyly likes to drag him onto the dance floor. (24 sep 2014, joking about her husband's dancing abilities at the fashion festival opening night.) | Vel, Michael danser ikke, men Kyly liker å dra ham ut på dansegulvet. (24 sep 2014, spøker om ektemannens danseevner under åpningskvelden av motevalfestivalen.) | Michael danser ikke rigtigt, men Kyly kan godt lide at slæbe ham ud på dansegulvet. (24 sep 2014, hvor hun joker med sin mands danseegenskaber til åbningsaftenen af modefestivalen.) |
Kyly Clarke (1981-)
| Lite av en blandning av Danse-Adil, Kurt Nilsen och Sandra Borch förutom att personen inte är kändis, utan jobbar som snickare. (17 aug 2014, när Radioresepsjonen flyttar till NRK P13) | A bit of a mix between Danse-Adil, Kurt Nilsen, and Sandra Borch, except the person isn't a celebrity, but works as a carpenter. (17 aug 2014, when Radioresepsjonen moves to NRK P13) | Litt en blanding av Danse-Adil, Kurt Nilsen og Sandra Borch bortsett fra at personen ikke er kjendis, men jobber som tømrer. (17 aug 2014, når Radioresepsjonen flytter til NRK P13) | Lidt af en blanding af Danse-Adil, Kurt Nilsen og Sandra Borch, bortset fra at personen ikke er kendt, men arbejder som tømrer. (17 aug 2014, da Radioresepsjonen flytter til NRK P13) |
| Därför kanske dagens nej bäst sammanfattas av dansbandet Sven-Ingvars. (19 maj 2014, artikel i SVT.) | Therefore, today's 'no' is perhaps best summarized by the dance band Sven-Ingvars. (19 maj 2014, article in SVT.) | Derfor kan kanskje dagens nei best oppsummeres av dansebandet Sven-Ingvars. (19 maj 2014, artikkel i SVT.) | Derfor kan nutidens nej måske bedst sammenfattes af dansbandet Sven-Ingvars. (19 maj 2014, artikel i SVT.) |
Peter Rawet (1965-)
| Det ska vara dynamiska och mjuka rörelser. (4 dec 2012, när han pratar om hur man undviker ryggproblem under snöskottning) | The movements should be dynamic and fluid. (4 dec 2012, when talking about how to avoid back problems while shoveling snow) | Det skal være dynamiske og myke bevegelser. (4 dec 2012, når han snakker om hvordan man unngår ryggproblemer under snømåking) | Det skal være dynamiske og bløde bevægelser. (4 dec 2012, da han taler om, hvordan man undgår rygproblemer under snerydning) |
| Danskarna har varit delade i ett anti-Hübbe-läger och ett Hübbe-läger. (30 aug 2012, i en kommentar till resultaten av en intern undersökning om mobbning) | The dancers have been divided into an anti-Hübbe camp and a Hübbe camp. (30 aug 2012, in a comment on the results of an internal survey on bullying) | Danskerne har vært delt i en anti-Hübbe-leir og en Hübbe-leir. (30 aug 2012, i en kommentar til resultatene av en intern undersøkelse om mobbing) | Danserne har været delt i en anti-Hübbe-lejr og en Hübbe-lejr. (30 aug 2012, i en kommentar til resultaterne af en intern undersøgelse om mobning) |
Per Sundnes (1966-) |  |
| Idagens dans är väldigt starkt präglad av Michael Jackson. Han har förändrat all dans. (7 jul 2009, jag studerar före och under sändningen från Staples Center i Los Angeles) | Today's dance is very strongly influenced by Michael Jackson. He has changed all dance. (7 jul 2009, in the studio before and during the broadcast from the Staples Center in Los Angeles) | Dagens dans er veldig sterkt preget av Michael Jackson. Han har forandret all dans. (7 jul 2009, i studio før og under sendingen fra Staples Center i Los Angeles) | Dagens dans er meget stærkt præget af Michael Jackson. Han har forandret al dans. (7 jul 2009, i studiet før og under udsendelsen fra Staples Center i Los Angeles) |
| |
| Dans som samvaroform är mycket äldre än dans som uppvisning och idrott i Norge. (19 jul 2006, i artikeln om danskursen) | Dance as a form of social interaction is far older in Norway than dance as a performance or a sport. (19 jul 2006, in the article about dance courses) | Dans som samværsform er langt eldre enn dans som oppvisning og idrett i Norge. (19 jul 2006, i artikkelen om dansekurs) | Dans som samværsform er langt ældre end dans som opvisning og idræt i Norge. (19 jul 2006, i artiklen om dansekurser) |
| I så kallad modern tid kom bingo och förstörde dansen. (19 jul 2006, i artikeln om danskursen) | In so-called modern times, bingo came along and ruined dancing. (19 jul 2006, in the article about dance classes) | I såkalt moderne tid kom bingoen og ødela for dansen. (19 jul 2006, i artikkelen om dansekurs) | I såkaldt moderne tid kom bingoen og ødelagde for dansen. (19 jul 2006, i artiklen om dansekurser) |
| Med industrialiseringen ökade dansförmågan voldsomt i Norge. (19 jul 2006, i artikeln om danskursen) | With industrialization, dancing skills increased tremendously in Norway. (19 jul 2006, in the article about dance courses) | Med industrialiseringa økte danseferdighetene voldsomt i Norge. (19 jul 2006, i artikkelen om dansekurs) | Med industrialiseringen steg dansefærdighederne voldsomt i Norge. (19 jul 2006, i artiklen om dansekurser) |
| När han arrangerar danskurser må de manliga deltagarna vara beredda på att lära sig att dansa med två dansglada kvinnor samtidigt. (19 jul 2006, i artikeln om danskursen) | When he organizes dance classes, the male participants must be prepared to learn how to dance with two eager women at the same time. (19 jul 2006, in the article about dance classes) | Når han arrangerer dansekurs må de mannlige deltakerne være forberedt på å lære seg å danse med to danselystne kvinner samtidig. (19 jul 2006, i artikkelen om dansekurs) | Når han arrangerer dansekurser, må de mandlige deltagere være forberedt på at lære at danse med to danseglade kvinder på samme tid. (19 jul 2006, i artiklen om dansekurser) |
| Vi saknar mötesplatser där vi kan lära oss att dansa. (19 jul 2006, i artikeln om danskursen) | We lack meeting places where we can learn to dance. (19 jul 2006, in the article about dance courses) | Vi mangler møteplasser der vi kan lære å danse. (19 jul 2006, i artikkelen om dansekurs) | Vi mangler mødesteder, hvor vi kan lære at danse. (19 jul 2006, i artiklen om dansekurser) |
| Antingen dansa bra eller lämna balen. | Either dance well or quit the ballroom. | Dans enten godt, eller forlat selskapslokalet. | Dans enten godt eller forlad balsalen. |
|  |
| Ballerinor gör det på tåspetsarna. | Ballerinas do it on their tiptoes. | Ballerinaer gjør det på tåspissene. | Ballerinaer gør det på tåspidserne. |
|  |
| |
| |
| |
| Dans är konsten att få undan fötterna så fort att han inte hinner trampa på dem. | Dancing is the art of moving your feet so quickly that he doesn't have time to step on them. | Dans er kunsten å få beina unna så fort at han ikke rekker å tråkke på dem. | Dans er kunsten at få fødderne væk så hurtigt, at han ikke når at træde på dem. |
 Dans: ett lodrätt uttryck för ett vågrätt begär. | Dance: a vertical expression of a horizontal desire. | Dans: et loddrett uttrykk for et vannrett begjær. |
| Dansa i dharman: Ruth Denisons liv och lära. | Dancing in the Dharma: The Life and Teachings of Ruth Denison | Dansende i Dharma: Livet og læren til Ruth Denison | Dansende i Dharmaen: Ruth Denisons liv og lære |
| Dansare är som hästar, de är bara bra om de tränas dagligen. | Dancers are like horses; they are only good if they are trained daily. | Dansere er som hester, de er bare gode om de trenes daglig. |
| Dansare är som hästar: Bra endast om de tränas dagligen. | Dancers are like horses: good only if they are trained daily. | Dansere er som hester: Gode bare hvis de trenes daglig. | Dansere er som heste: Gode kun hvis de trænes dagligt. |
| Dansarens handrörelser är i forntida teckenspråk. | The dancer's hand movements are in ancient sign language. | Danserens håndbevegelser er på et eldgammelt tegnspråk. | Danserens håndbevægelser er på et gammelt tegnsprog. |
| Dansen är ett lodrätt uttryck för ett vågrätt begär. | Dance is a vertical expression of a horizontal desire. | Dansen er et loddrett uttrykk for et vannrett begjær. | Dansen er et lodret udtryk for et vandret begær. |
| |
| Dansen är i mönster. Linjerna övergår och vecklar sig in i varandra. | The dancing is in patterns. Lines transition and fold into each other. | Dansen går i mønstre. Linjer glir over i og folder seg inn i hverandre. | Dansen foregår i mønstre. Linjer glider over i og folder sig ind i hinanden. |
| De dansade på klubben och gjorde en scen per månad. | They were dancing in the club and doing one scene a month. | De danset på klubben og spilte inn én scene i måneden. | De dansede i klubben og filmede én scene om måneden. |
| Det finns fler formationer där ute än i ett pardanslag. | more formations out there than in a ballroom dancing team. | flere formasjoner der ute enn i et selskapsdanslag. | flere formationer derude end i et selskabsdanshold. |
| Det här är inte dansen. Mästerskapet är dansen. | This ain't the dance. The championship is the dance. | Dette er ikke dansen. Mesterskapet er dansen. | Det her er ikke selve dansen. Mesterskabet er dansen. |
Piper Perabo (1977-) |  |
| Det krävs ju liksom två för att dansa. | It kind of takes two to dance. | Det skal to til for å danse. | Det kræver som regel to for at danse. |
| Det skall mer till för att dansa än ett par lackskor. | It takes more than a pair of patent leather shoes to dance. | Det kreves mer for å danse enn et par lakksko. | Der hører mere til at danse end et par laksko. |
| Det är en kampsport förklädd till dans. De fick inte träna på självförsvar. De gjorde så att det såg ut som om de dansade. | It's a martial art disguised as dance. They weren't permitted to practice self-defense. They made it look like they were dancing. | Det er en kampsport forkledd som dans. De fikk ikke lov til å trene på selvforsvar, så de fikk det til å se ut som om de danset. | Det er en kampkunst forklædt som dans. De fik ikke lov til at træne selvforsvar, så de fik det til at se ud som om, de dansede. |
|  |
| För mig är boxning samma sak som balett, förutom att där saknas musik, ingen koreografi och dansarna slår på varandra. | To me, boxing is the same thing as ballet, except that it lacks music, there is no choreography, and the dancers hit each other. | For meg er boksing det samme som ballett, bortsett fra at der mangler musikken, det finnes ingen koreografi og danserne slår på hverandre. | For mig er boksning det samme som ballet, bortset fra at der mangler musik, ingen koreografi og danserne slår på hinanden. |
| För mig är boxning som balett, bortsett från att det inte finns någon musik, ingen koreografi, och att dansarna slår varandra. | To me, boxing is like ballet, except there's no music, no choreography, and the dancers hit each other | For meg er boksing som en ballett, bortsett fra at det ikke er noe musikk, ingen koreografi, og at danserne slår hverandre | For mig er boksning som en ballet, bortset fra at der ikke er nogen musik, ingen koreografi, og at danserne slår hinanden |
Jack Handey (1949-)
| Förr var dans erotik. I dag är det gymnastik. | Dancing used to be erotic. Today, it is gymnastics. | Før var dans erotikk. I dag er det gymnastikk. | Før var dans erotik. I dag er det gymnastik. |
Sydney Rome (1997-)
| Förr var dans erotik. I dag är det gyrnnastik. | Dancing used to be erotic. Today, it is gymnastics. | Før var dans erotikk. I dag er det gymnastikk. | Før var dans erotik. I dag er det gymnastik. |
Sydney Rome (1997-)
| Förr var dans erotik. Idag är det gymnastik. | Dancing used to be erotic. Today, it is gymnastics. | Før var dans erotikk. I dag er det gymnastikk. | Før var dans erotik. I dag er det gymnastik. |
Sydney Rome (1997-)
| Förr var dans erotik. Nu är dans gymnastik. | Dance used to be erotic. Now dance is gymnastics. | Før var dans erotikk. Nå er dans gymnastikk. | Før var dans erotik. Nu er dans gymnastik. |
Sydney Rome (1997-)
| Gud måste gilla dans, annars hade han inte sett till att det mesta i rymden snurrar runt sig själv och runt något annat. | God must love dancing, otherwise he wouldn't have ensured that most things in space spin around themselves and around something else. | Gud må like dans, ellers hadde han ikke sørget for at det meste i verdensrommet snurrer rundt seg selv og rundt noe annet. | Gud må kunne lide dans, ellers havde han ikke sørget for, at det meste i rummet snurrer rundt om sig selv og rundt om noget andet. |
| Gud måste vara danskonstens vän annars hade han inte ordnat det så att det mesta i rymden snurrar runt sig självt och runt något annat. | God must be a friend of the art of dance, otherwise he would not have arranged it so that most things in space spin around themselves and around something else. | Gud må være dansekunstens venn, ellers hadde han ikke ordnet det slik at det meste i verdensrommet snurrer rundt seg selv og rundt noe annet. | Gud må være dansekunstens ven, ellers havde han ikke sørget for, at det meste i rummet snurrer rundt om sig selv og rundt om noget andet. |
|  |
| Han dansar som en full man som försöker döda kackerlackor. | He dances like a drunk man trying to kill cockroaches. | Han danser som en full mann som forsøker å drepe kakerlakker. | Han danser som en fuld mand, som forsøger at dræbe kakerlakker. |
| Han kan inte dansa. Mario har inga moves. Han kan dansa på planen men inte utanför den. | He cannot dance. Mario has no moves. He can dance on the court but not off of it. | Han kan ikke danse. Mario har ingen rytme. Han kan danse på banen, men ikke utenfor den. | Han kan ikke danse. Mario har ingen moves. Han kan danse på banen, men ikke uden for den. |
| Han tyckte om att dansa tango, fast han hade hellre gjort det vågrätt. | He liked dancing the tango, although he would have preferred to do it horizontally. | Han likte å danse tango, selv om han helst ville ha gjort det vannrett. | Han holdt af at danse tango, selvom han helst ville have gjort det vandret. |
| I dans förekommer det förbjudna handgrepp i straffområdet oftare än i fotboll. | In dancing, the forbidden touch in the penalty area occurs more often than in football. | I dans forekommer det forbudte grepet i straffefeltet oftere enn i fotball. | I dans forekommer det forbudte greb i straffesparksfeltet oftere end i fodbold. |
| I dans förekommer förbjudna handgrepp i straffområdet oftare än i fotboll. | In dancing, forbidden maneuvers in the penalty area occur more often than in football. | I dans forekommer det forbudte grep i straffefeltet oftere enn i fotball. | I dans forekommer forbudte greb i straffesparksfeltet oftere end i fodbold. |
|  |
|  |
|  |
| Vi hade en dans på Rib Falls Ballroom, som inte finns där längre. | We had a dance at Rib Falls Ballroom, which is not there anymore. | Vi hadde dans på Rib Falls Ballroom, som ikke finnes lenger. | Vi holdt bal i Rib Falls Ballroom, som ikke findes mere. |
| Vi har den enda countryn och västern-dansen på vår plats? Mycket trä närvaro. | We have the only Country and Western (dancing) at our place? A lot of wood presence. | Vi har den eneste Country & Western-dansingen på vårt sted? Det er mye treverk her. | Vi har den eneste Country & Western-dans hos os? Der er masser af træværk. |
| Visste du att det finns ett par miljoner danslystna kossor, de s.k. danskorna? | Did you know that there are a few million cows eager to dance, the so-called dance-cows? | Visste du at det finnes et par millioner danselystne kuer, de såkalte dansekurene? | Vidste du, at der findes et par millioner danselystne køer, de såkaldte danskere? |
Antal ordspråk är 7050552
varav 6846850 på svenska
Ordspråk (7050552 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5491 st) Sök
Källor (382726 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126141 st)
Dog (28718 st)
Datum (103855 st)
Länder (139351 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Dans.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ord
varav 6846850 på svenska
Ordspråk (7050552 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5491 st) Sök
Källor (382726 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126141 st)
Dog (28718 st)
Datum (103855 st)
Länder (139351 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordspråk om Dans.
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ord
Logga in
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/ord