7 ordspråk av Timothy Snyder
Timothy Snyder
 Meningen ändrar radikalt textens budskap. (24 jan 2025, i ett mejl till SVT, där han kritiserade översättningen av sin bok "Om frihet" och uttryckte att tillägget var det motsatta mot vad han själv menade.) |
| Tekniskt felaktig. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Den ändrar också radikalt budskapet. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Det motsatta mot vad författaren menade. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Föreställningen om att jag skulle vara så stor i Amerika att ingen vågar utmana mig är helt enkelt felaktig. Påståendet är fel och förolämpande. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättaren Kerstin Oscarsdotters kritik.) |
| Översättning är en tuff bransch, och den blir allt tuffare. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
| Jag har personligen varit involverad i översättningsarbete och vet hur lätt det kan gå fel. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.) |
Aantal gezegden is 2307862
varav 1407627 på engelska
Gezegde (2307862 st) Zoek
Categoriën (4590 st) Zoek
Auteurs (212133 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10499 st)
Gestorven (3320 st)
Datums (9521 st)
Landen (27876 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (2307862 st) Zoek
Categoriën (4590 st) Zoek
Auteurs (212133 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10499 st)
Gestorven (3320 st)
Datums (9521 st)
Landen (27876 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|