28 ordspråk i kategorin

Sagan om Ringen




Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag klarade provet" sa hon. "jag kommer att försvagas och ta mig till väst och förbli Galadriel".
dk "I pass the test," she said. "I will diminish, and go into the West and remain Galadriel"
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! "Nå, slutligen här, kära vänner, på stränderna av Haver kommer slutet av vårat brödraskap i Midgård. Gå i fred! Jag kommer inte säga: gråt inte; för alla tårar är inte av ondo."
dk "Well, here at last, dear friends, on the shores of the Sea comes the end of our fellowship in Middle-earth. Go in peace! I will not say: do not weep;for not all tears are an evil."
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! "Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. Så låt honom vara!"
dk "Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware!
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som är av guld glittrar ej, alla som vandrar är ej vilse; Det gamla som är starkt vittrar ej, djupa rötter kan frosten ej nå.
dk All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by frost.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Blanda dig icke med trollkarlars angelägenheter, ty de äro lömska och snara till vrede.
dk Do not meddle in the affairs of wizards, for they are subtle and quick to anger.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Den uppgift, som aldrig påbörjats, tar längst tid att avsluta.
dk Det er det arbejde, der aldrig blev sat i gang, der tager længst tid at færdiggøre.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte för sig att lämna ute en drake i tankarna om du är granne med honom.
dk It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte acceptabelt att ignorera draken i dina beräkningar om du bor nära den.
dk Det går ikke an at se bort fra dragen i dine beregninger, hvis du bor i nærheden af den.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Eld skall väckas ur aska mycken, ljus skall springa ur skugga tung, klinga smidas av brutna stycken, man utan krona på nytt bli kung.
dk From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken:
The crownless again shall be king.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Elrond höjde sina ögon och tittade på honom... "Detta är timmen för Fylke-folk, när de reser sig från deras tysta fält, för att skaka torn och råda de Stora. Vem av alla de Vise hade kunnat förutse detta?"
dk Elrond raised his eyes and looked at him........."This is the hour of the Shire-folk, when they arise from their quiet fields, to shake the towers and counsels of the Great. Who of all the Wise could have foreseen it?"
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! En låda utan hänglås, nyckel eller lock, döljer ändå en gyllene skatt.
dk A box without hinges, key, or lid, Yet golden treasure inside is hid.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! En ring att sämja dem, en ring att främja dem, en ring att djupt i mörkrets vida riken tämja dem.
dk One Ring to rule them all,
One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the Darkness bind them.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! En som inte kan kasta bort en skatt vid behov är i bojor.
dk One who cannot cast away a treasure at need is in fetters.
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Farväl, och må Alvernas, människornas och alla fria folks välsignelse finnas med dig. Må stjärnorna skina på era ansikten. (Elronds välsingnelse till sällskapet vid avfärden från Rivendell)
dk Farewell, and may the blessing of Elves and Men and all Free Folk go with you. May the stars shine upon your faces!Elrond's blessing at the departure of the company from Rivendell
  J.R.R. Tolkien

Mer information om detta ordspråk och citat! Flisa glasen och spräck tallrikarna! gör knivarna slöa och böj gafflarna. det är vad Bilbo hatar - krossa flaskorna och bränn korkarna!
dk Chip the glasses and crack the plates!
Blunt the knives and bend the forks!
That's what Bilbo hates -
Smash the bottles and burn the corks!
  J.R.R. Tolkien


Kan du fler citat av skriv ett här:
Sidan 1 av 2
1 2

Aantal gezegden is 1469558
varav 643952 på svenska

Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Definitions (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


in




Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.


Det är julafton om 270 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/gezegde




Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.


Det är julafton om 270 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/gezegde