Bill Vaughn

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.  En optimist stannar upp till midnatt för att se det nya året in. En pessimist stannar upp för att se till att det gamla året lämnar. Pessimism

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) optimist (=positiv) stannar upp (=opp) till (=åt, mot) midnatt för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det nya året in. En (=någon) pessimist (=negativ) stannar upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det gamla året lämnar.

---

Översatt till rövarspråket:  An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

Baklänges:  An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

SMS-svenska:

An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.

---

Liknande ordspråk:

En busstation är där bussen stannar en tågstation är där tåget stannar.. har jag då en arbetsstation på mitt skrivbord?

A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk I have a work station?

Åk en gång om året till ett ställe du aldrig varit förr.  Tag én gang om året et sted hen, hvor du aldrig har været før. Dalai Lama (1935-) Wisdom

Tjänar man över 500.000 om året hör man till den lyckliga gruppen av människor som kan tillåta sig att köpa ekologiskt.  Tjener man over 500.000 om året, hører man til den heldige gruppe af mennesker, der kan tillade sig at købe økologisk. Jacob Haugaard Politik och Politiker

Vi tillbringar det första året av våra barns liv med att lära dem att gå och tala – och det nästa året med att be dem sätta sig ner och hålla tyst.  Vi bruger det først år af vores børns liv med at lære dem at gå og tale - og det næste år med at bede dem sætte sig ned og holde mund.. Phyllis Diller (1917-) Children

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!