Tryon Edwards

Age does not depend upon years, but upon temperament and health. Some men are born old, and some never grow so.  Åldern beror inte på år utan på temperament och hälsa. En del människor föds gamla, och andra blir det aldrig. Temperament

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åldern beror inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) år utan på (=ettrig, kungen, villig) temperament (=humör) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) människor (=folk) föds gamla, och (=et, samt) andra blir det aldrig.

---

Översatt till rövarspråket:  Age does not depend upon years, but upon temperament and health. Some men are born old, and some never grow so.

Baklänges:  Age does not depend upon years, but upon temperament and health. Some men are born old, and some never grow so.

SMS-svenska:

Age does not depend upon years, but upon temperament and health. Some men are born old, and some never grow so.

---

Liknande ordspråk:

Vi människor är aldrig så olika varandra som när vi blir gamla och har hunnit utveckla våra individuella särdrag. Se därför inte "äldre" som en klump.

Människor samlar värden på många sorters konton i sitt liv. Man blir inte olycklig av att ha mycket pengar på banken, men om man försummat insättningar på andra av livets konton, är man inte rik utan fattig.

Mennesker samler seg verdier på mange slags konti i livet sitt. Man blir ikke ulykkelig av å ha mange penger i banken, men har man forsømt innskudd på andre av livets konti, er man ikke rik, men fattig.

Gamla människor är inte "efter" sin tid. Kanske vill de inte alltid ta till sig allt det nya, men det beror ju snarast på att de varit med om så mycket före.

Just nu lever vi med ett kollektivt missförstånd: de existerande förebilderna får oss att tro att det är som det var förr. Det är det inte – vi blir gamla vi också men på andra sätt och under andra omständigheter.

Några människor föds stora. Andra jobbar sig till storhet. Andra anställer reklamfolk.  En del mennesker er født store. Andre arbejder sig til storhed. Andre igen ansætter reklamefolk. Daniel J. Boorstin (1914-) Advertising

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!