Mark Twain Mark Twain föddes den 30 november 1835 och dog den 21 april 1910 - US Writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När jag var en pojke på 14 år var min far så ovetande att jag hade svårt att stå ut med den gamle. Men när jag blev 21 var jag förbluffad över hur mycket han hade lärt sig på sju år. Far

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) på (=ettrig, kungen, villig) 14 år var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) så (=odla, plantera) ovetande att jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att stå ut med (=tillsammans) den gamle. Men (=ändock, skada) när jag blev 21 var (=varje, varenda, vart) jag förbluffad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) han hade lärt sig på (=ettrig, kungen, villig) sju år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När jag var en pojke på 14 år var min far så okunnig att jag knappt stod ut med att ha den gamle mannen i huset. Men när jag hade blivit 21 var jag förvånad över hur mycket han lärt sig på sju år. Mark Twain (1835-1910) Pappa, Far

Han hade mycket svårt för att visa sina känslor. Han hade inga. Carl Hammarén (1922-1990) Pojkar och Män

Du är så ful att om min hund hade sett ut som du gör, så hade jag rakat hans arsle och lärt honom gå baklänges.

Då jag var liten hade vi en sandlåda. Det var en kvicksandlåda. Jag hade inga syskon... eller, det blev så.  Da jeg var lille havde vi en sandkasse. Det var en kviksandkasse. Jeg var enebarn... eller, det blev jeg. Steven Wright (1955-)

Det är svårt att föreställa sig vad Adam och Eva hade att säga till varandra, de hade ju ingen annan att tala om. Pex Tufvesson (1974-) Tala eller Tiga

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!