Yitzhak Rabin

I Israel har vi tre miljoner invånare, som alla tror att de är premiärministrar. Skillnaden mellan dem och mig är att de alla tror att de vet bättre änjag. Israel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Israel har vi tre miljoner invånare, (=befolkning) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) premiärministrar. Skillnaden mellan dem (=dom) och (=et, samt) mig är (=befinner sig, vara) att de (=dom) alla (=varje, samtliga) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) vet bättre änjag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I Isosroraelol hoharor vovi totrore momiloljojononeror inonvovÃ¥nonarore, sosomom alollola totrororor atottot dode äror poproremomiärormominonisostotroraror. Soskokilollolnonadodenon momelollolanon dodemom ocochoh momigog äror atottot dode alollola totrororor atottot dode vovetot bobätottotrore änonjojagog.

Baklänges:  gajn¤Ã ertt¤Ãb tev ed tta rort alla ed tta r¤Ã gim hco med nallem nedanllikS .rartsinimr¤Ãimerp r¤Ã ed tta rort alla mos ,eran¥Ãvni renojlim ert iv rah learsI I.

SMS-svenska:

i israL har vi 3 miljonR invånare,som alla tror att D R prMiRministrar.skillnad1 mLan Dm & mig R att D alla tror att D Vt bät3 Njag.

---

Liknande ordspråk:

I Israel har vi tre miljoner invånare, som alla tror att de är premiärministrar. Skillnaden mellan dem och mig är att de alla tror att de vet bättre än jag.

Jag tror pÃ¥ Gud, men inte som en sak, inte som en gammal man i himlen. Jag tror att det människor kallar Gud är nÃ¥got i oss alla. Jag tror att det som Jesus, Muhammed och Buddha och alla andra sa var rätt. Det är bara översättningarna som är fel.  I believe in God, but not as one thing, not as an old man in the sky. I believe that what people call God is something in all of us. I believe that what Jesus and Mohammed and Buddha and all the rest said was right. It's just that the translations have gone wrong. John Lennon (1940-1980)

Alla tror att alla har det bättre än alla har det.

Skillnaden mellan lycka och vishet är att den som tror sig vara lycklig oftast är det, medan den som tror sig vara vis sällan är det.

Forskellen på lykke og visdom er, at den, der mener at være lykkelig, oftest er det, mens den, der mener at være vis, sjældent er det.

Om alla pengar och all egendom i hela världen en viss dag klockan tre på eftermiddagen skulle fördelas lika mellan alla jordens invånare, skulle man redan klockan halv fyra kunna konstatera betydande skillnader i deras egendomsförhållanden. Jean Paul Getty (1892-1976) Jämställdhet

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!