Pierre Augustin de Beaumarchais

N aturen har sagt till kvinnan: Var vacker om du kan, var dygdig om du vill, men se till att ditt rykte är gott. Det är nödvändigt. : Kvinner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

N aturen har sagt till (=åt, mot) kvinnan: Var (=varje, varenda, vart) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan, (=har kunskap i) var (=varje, varenda, vart) dygdig (=ärbar) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill, men (=ändock, skada) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att ditt rykte (=anseende, hörsägen) är (=befinner sig, vara) gott. (=smakligt, bra, mumsigt, gött) Det är (=befinner sig, vara) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Naturen har sagt till kvinnan: Var vacker om du kan, var dygdig om du vill, men se till att ditt rykte är gott. Det är nödvändigt.

:

Det bästa du kan ge din fiende är förlåtelse; till din motståndare, tålamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek.  The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. : Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

:

Hvis du vil sælge noget, så fortæl kvinden, at det er et fund, og manden, at det er fradragsberettiget.  Vill du sälja något, så säg till kvinnan att det är ett fynd och till mannen att det är avdragsgillt. : Earl Wilson (1907-1987) Handel

En osmart man säger till en kvinna att sluta prata, en vis man säger till kvinnan att hennes mun är otroligt vacker när den är stängd.  A foolish man tells a woman to stop talking, but a wise man tells her that her mouth is extremely beautiful when her lips are closed : Abraham Lincoln (1809-1865) Dumhet

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 243 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!