Det som förr hette "Om du ligger med en man, så blir du tvungen att gifta dig med honom" heter nu "Om du gifter dig med en man, så blir du tvungen att ligga med honom". :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) förr (=tidigare, då, förut) hette "Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ligger med (=tillsammans) en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) blir du (=ni) tvungen (=måste) att gifta dig (=dej) med (=tillsammans) honom" heter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) "Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) gifter dig (=dej) med (=tillsammans) en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) blir du (=ni) tvungen (=måste) att ligga med (=tillsammans) honom".

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Problemet med en del kvinder er, at de bliver aldeles ude af den af ingenting - og siden gifter de sig med ham.  Problemet med vissa kvinnor är att de blir helt förälskade i ingenting – och sedan gifter de sig med honom. : Henry Ward Beecher (1813-1887) Ekteskap

Hvordan vælger man hvem man skal gifte sig med? "Man bliver nødt til at finde én, der kan li¹ det samme som dig. Hvis du f.eks. kan li' sport, så skal hun kunne li' at du kan li' sport, og så skal hun bare sørge for at der er masser af chips og dip." (Allan, 10 år.)

Hur väljer man vem man ska gifta sig med? "Man blir tvungen att hitta en som kan tycka om detsamma som dig. Om du t.ex. kan tycka om sport, så måste hon kunna tycka om att du kan tycka om sport, och sedan behöver hon bara se till att det finns massor av chips och dip."

:

Den som tvekar för länge, blir tvungen att byta underkläder.

:

Programmering är som sex; ett misstag och du blir tvungen till underhåll resten av ditt liv.

:

Jag kommer fortsätta använda honom och jag kommer se hur det går, ... Jag tycker han klarar det bra. Jag blir positivt överraskad av vad jag sett av honom, som vem som helst skulle bli.

I'm going to keep using him and I'm going to see how this goes, ... I think he's doing pretty well. I'm encouraged by what I've seen from him, as anybody would be.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 244 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!