Børge Outze

Mycket av det som presteras i en tidning är som sandslott i strandkanten just före högvatten. Men det händer att något är gjort av solidare material, så att det inte utplånas av tidens vågor. : Avis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) presteras i en (=någon) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sandslott i strandkanten just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) före (=innan, inför) högvatten. Men (=ändock, skada) det händer att något är (=befinner sig, vara) gjort av (=avbruten, från, bruten) solidare material, (=stoff) så (=odla, plantera) att det inte (=ej, icke) utplånas av (=avbruten, från, bruten) tidens vågor.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

:

Tidens ordnande funktion, dess före och efter som varit så viktig tidigare i livet, spelar inte längre samma roll. Det är som om mycket av det man varit med om nu finns i en enda samtidighet så att man kan hitta också sådana samband som man tidigare inte noterade.

:

Jag känner igen två sorters tro. Den första är den som är uppenbar i världen. Det är den gemensamma nämnaren för det mesta som händer. Det är det som låter oss existera. Det är det som ger oss något hopp om att få något gjort. Alla har det, vissa i större mått än andra. Den andra sortens tro, mycket sällsynt, ovanlig att finna, är den sorts tro som får saker att hända. Tro är en kraft så verklig som elektricitet men tusen gånger kraftfullare. Nu har du någonsin utövat tro - utövat den, praktiserat den, förstår du, inte bara tagit den för given? När du ser på dig själv, fråga dig hur trogen är du? Det är en första princip i evangeliet enligt Herren. Är det en första princip i evangeliet enligt dig?

I recognize two kinds of faith. The first is the kind which is apparent in the world. It is the common denominator of most everything that goes on. It is the thing that lets us exist. It is the thing that gives us some hope of getting anything done. Everyone has it, some in a larger measure than others. The second kind of faith, remarkably rare, unusual to find, is the kind of faith that causes things to happen. Faith is a power as real as electricity except a thousand times more powerful. Now did you ever exercise faith--exercise it, practice it, you see, not just take it for granted? When you look at yourself, ask yourself how faithful are you? It is a first principle of the gospel according to the Lord. Is it a first principle of the gospel according to you?

:

Jag kan inte förstå hur en hederlig man kan ta en tidning i sina händer utan en rysning av vämjelse. : Charles Baudelaire (1821-1867) Avis

Jag vill att läsaren ska känna att något är häpnadsväckande. Inte "vad som händer" utan hur allting händer. Dessa långa noveller förmedlar det bäst, för mig.  I want the reader to feel something is astonishing. Not the 'what happens,' but the way everything happens. These long short story fictions do that best, for me. : Alice Munro (1931-) Litteratur

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!