Man skickar inte sin själ som sin kostym till en tvättinrättning för att få den färgad efter modernare krav. Soul

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) skickar inte (=ej, icke) sin själ som (=såsom) sin kostym till (=åt, mot) en (=någon) tvättinrättning (=tvättstuga) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den färgad (=kolorerad, kulört) efter modernare (=nyare) krav. (=förutsättning, anspråk)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag konstaterade rent faktamässigt att sedan semifinalerna infördes i ESC har ingen färgad gått till final. Och jag sa: hoppas verkligen inte att det drabbar oss.

My dad always used to tell me that if they challenge you to an after-school fight, tell them you won't wait-you can kick their ass right now.  Min far brukade säga till mig att om de utmanade mig till ett efter-skolan slagsmål, säg då till dem att du inte kan vänta utan att du kan spöa dem direkt. Cameron Diaz (1972-) Fathers

Lycklig är den som är nöjd med litet, ty denna själ är tillfredsställd och längtar inte efter mer.

Lykkelig er den som er fornøyd med litt, for denne sjel er fornøyd og lengter ikke etter mer.

Av och till känner jag att dåtiden och framtiden ställer så stora krav på mig så att det inte finns plats för nutiden.  Av og til føler jeg at fortiden og fremtiden stiller så store krav til meg at det ikke er plass til nåtiden. Evelyn Waugh (1903-1966) Historien - nutid - framtid

Från och till känner jag att dåtiden och framtiden ställer så höga krav på mig, att det inte finns plats för nutiden.  Af og til føler jeg at fortiden og fremtiden stiller så store krav til mig, at der ikke plads til nutiden. Evelyn Waugh (1903-1966) Tiden

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!