Blandaren

Relativitetsteori: Vi skickade upp en astronaut häromdagen och efter fyra år kom han tillbaks i sjömanskostym.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Relativitetsteori: Vi skickade upp (=opp) en (=någon) astronaut häromdagen och (=et, samt) efter fyra år kom han tillbaks i sjömanskostym.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Rorelolatotivovitotetotsostoteorori: Vovi soskokicockokadode upoppop enon asostotrorononautot hohäroromomdodagogenon ocochoh efoftoteror fofyrora Ã¥ror kokomom hohanon totilollolbobakoksos i sosjojömomanonsoskokosostotymom.

Baklänges:  mytsoksnam¶Ãjs i skabllit nah mok r¥Ã aryf retfe hco negadmor¤Ãh tuanortsa ne ppu edakciks iV :iroetstetivitaleR.

SMS-svenska:

rLativiTtsTori: vi skickaD upp 1 astronaut hRomdag1 & FtR 4 år kom han tillbax i sjömanskostym.

---

Liknande ordspråk:

Efter fyra dry martinis förvandlas min man till en motbjudande best. Och efter den femte tuppar jag av helt och hållet.

En dag pekade fabrikens idrottscoach, som var mycket strikt, på fyra pojkar, inklusive mig, och beordrade oss att springa ett lopp. Jag protesterade att jag var svag och inte dugde till att springa, men coachen skickade mig till en läkarundersökning och doktorn sade att jag var fullständigt frisk. Så jag måste springa, och när jag kommit igång kände jag att jag ville vinna. Men jag kom bara tvåa. Det var så det började.

One day the factory sports coach, who was very strict, pointed at four boys, including me, and ordered us to run in a race. I protested that I was weak and not fit to run, but the coach sent me for a physical examination and the doctor said that I was perfectly well. So I had to run, and when I got started I felt I wanted to win. But I only came in second. That was the way it started.

Efter 43 år vid teatern och fyra äktenskap har jag inga svårigheter att komma in och vara galen... Georg Rydeberg (1907-1983) Dans

Det fanns ingen orsak att ägna sig Ã¥t ämnet hushÃ¥llsarbete. Efter de första fyra Ã¥ren blir det inte smutsigare.  Det var overhodet ingen grunn til Ã¥ gjøre noe husarbeid. Etter de første fire Ã¥rene ble det ikke mer skittent. Quentin Crisp (1908-1999) HushÃ¥llsarbete

Käre Ted: Tack för inbjudan att ställa frÃ¥gor till fyra framstÃ¥ende liberala journalister. Men klockan 23:30 är lÃ¥ngt efter min läggtid.  Dear Ted: Thanks for the invitation to question four distinguished liberal journalists. But 11:30 PM is long past my bedtime. Patrick Buchanan (1938-) Ursäkt

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!