Blandaren

- Nu har jag gjort upp med mitt förflutna. - Hur slutade det? - Vi kom överens. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

- Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag gjort upp (=opp) med (=tillsammans) mitt (=kärna) förflutna. - Hur (=hurdan) slutade det? - Vi kom överens.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag har spelat mot äldre och starkare motstånd hela mitt liv. Det har gjort mig till en bättre tennisspelare och gjort mig kapabel spela på den här nivån trots deras styrka och erfarenhet.

I’ve been playing against older and stronger competition my whole life. It has made me a better tennis player and able to play against this kind of level despite their strength and experience.

:

1969 slutade jag med både sprit och sex. Det var de värsta tjugo minuterna i mitt liv.

:

I 1969 kuttet jeg ut kvinner og alkohol - og det var de verste 20 minutter i mitt liv.

År 1969 slutade jag med både sprit och sex - och det var de värsta tjugo minuterna i mitt liv.

De kan lite på mitt råd, for jeg har sanket erfaringer i livets skole.  Du kan lita på mitt råd, för jag har gjort erfarenheter i livets skola. Henrik Ibsen (1828-1906) Råd

Jag ser tillbaka på mitt liv som en bra dags arbete; det är gjort och jag är nöjd med det.

I look back on my life like a good day's work; it was done and I am satisfied with it

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!