Vattnet klarar sig bra utan fiskar, men fiskar kippar efter andan utan vatten. Water

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vattnet klarar sig bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) utan fiskar, men (=ändock, skada) fiskar kippar efter andan utan vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är vår, kallt i vattnet och vi fiskar på fiskar som är på väg ut i havet. Fiskarna är ganska trötta så då ställer de sig gärna där det inte är så hårt tryck i vattnet. (26 maa 2021, nyhetsartikel från SVT Nyheter Blekinge om fiskepremiären i Mörrumsån)

Organiska miljögifter kan ju ackumuleras i naturmiljö. Det gör att fiskar får högre halter än vad det är i omgivande vatten. Sen kanske vi fiskar och äter fisken och då får vi på det sättet i oss miljögifter. (13 mei 2024, i en artikel om hur föroreningar från dagvatten, inklusive mikroplaster, organiska miljögifter, metaller och näringsämnen, hamnar i havet via Säveån och Göta älv. Hon diskuterar effekterna av ackumuleringen av miljögifter i fiskar och hur det kan påverka människor som äter fisken.)

Many men go fishing all of their lives without knowing it is not fish they are after.  Många människor fiskar hela sina liv utan att inse att det inte är fisk de är ute efter. Henry David Thoreau (1817-1862) Purpose

Här i Brunnsviken ser vi att det är dåliga förhållanden. När vi fiskar djupt så får vi inga fiskar, det är helt enkelt dött där nere. (19 sep 2016, när det beskrivs att det är syrebrist på djupet i Brunnsviken)

Det är inget som är farligt för mina fiskar i dag, eftersom utsläppet ligger på ytan och mina fiskar simmar på djupet. (5 mei 2022, i samband med ett dieselutsläpp på vattenytan av sjön Gårlången nära Ludvika.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!