Sri Guru Granth Sahib

Without the Name, the body suffers in pain; it crumbles like a wall of sand.  Utan Namnet, kroppen lider av smärta; faller som en vägg av sand.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan Namnet, kroppen lider av (=avbruten, från, bruten) smärta; (=krämpa, plåga, pina, värk) faller som (=såsom) en (=någon) vägg av (=avbruten, från, bruten) sand.

---

Översatt till rövarspråket:  Without the Name, the body suffers in pain; it crumbles like a wall of sand.

Baklänges:  Without the Name, the body suffers in pain; it crumbles like a wall of sand.

SMS-svenska:

Without the Name, the body suffers in pain; it crumbles like a wall of sand.

---

Liknande ordspråk:

Så tacksam att kroppen funkar. Utan smärta. Det har inte varit så självklart för mig den här veckan att det ska gå att tävla idag. (7 dec 2024, efter finalen i Lillehammer där hon tog sig hela vägen till femteplats.)

För mig som arbetar med kroppen hela dagen, är träning på arbetstid en livsnödvändighet för att kunna fortsätta utan smärta och stelhet. (13 maa 2024, i ett vittnesmål om hur träning på arbetstid har hjälpt honom att hantera fysiska krav i sitt yrke.)

Det gör ont i hjärtat att höra om hur många det är som lider av smärta utan att få hjälp. Vill hjälpa er alla! Försök vara så snälla som ni bara kan mot er själva genom att äta bra, träna det ni kan. Tusen tack för ikväll. kramar från mig. (21 nov 2024, under en chat om långvarig smärta den 25 november 2024.)

Det är återkommande och som att kroppen säger ifrån nu. Jag är kanske inte den bästa på att lyssna på min kropp. Jag har klubblaget och VM framför mig och måste hamna i en period nu där jag kan spela utan smärta och är 100 procent. (10 apr 2023, när hon reflekterar över sina skadebekymmer och behovet av att återhämta sig fullständigt.)

Hela kroppen försätts i en konstgjord sömn, utan djupsömn och naturliga drömperioder. Sjukdomstillståndet påverkar inte bara kroppen, utan också hjärnan. Det i kombination med den kaotiska miljön, slangar inkopplade i kroppen, rädslan för att dö och frånvaro av trygghet och anhöriga samverkar i att framkalla de obehagliga drömmarna. (31 okt 2020, när hon förklarar varför covidpatienter upplever mardrömmar och hallucinationer)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!