Sri Guru Granth Sahib

Utan Namnet, kroppen lider av smärta; faller som en vägg av sand.  Without the Name, the body suffers in pain; it crumbles like a wall of sand. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan Namnet, kroppen lider av (=avbruten, från, bruten) smärta; (=krämpa, plåga, pina, värk) faller som (=såsom) en (=någon) vägg av (=avbruten, från, bruten) sand.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Smärta är svaghet som lämnar kroppen.

Pain is weakness leaving the body

:

Det finns inget kroppen lider av, som inte själen kan dra nytta av. : George Meredith (1828-1909)

Det svåraste man kan göra är att le när man är sjuk, lider av smärta eller är deprimerad. Men det är ett kostnadsfritt recept på en ny början och återhämtande.

The hardest thing you can do is smile when you are ill, in pain, or depressed. But this no-cost remedy is a necessary first half-step if you are to start on the road to recovery.

:

Ligesom den mad, man spiser uden at være sulten, ikke gavner kroppen, fordrejer de emner, man studerer uden interesse, hukommelsen og forhindrer en I at optage det, hukommelsen indtager.  Liksom den mat som man äter utan att vara hungrig inte gagnar kroppen, förvrider de ämnen som man studerar utan intresse minnet och hindrar en från att uppta det som minnet tar upp. : Leonardo da Vinci (1452-1519)

När varans pris stiger är det kunden som lider först och när priset faller är det kunden som skördar sist.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!