Ordspråk från Afrika

Om en groda lämnar kärret för bergen, dett betyder att den är i fara. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) groda lämnar kärret för (=ty, förut, stäv) bergen, dett betyder att den är (=befinner sig, vara) i fara.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Ta särskild omsorg om att du aldrig förtror någon vän eller tjänare med något ärende som kan sätta din egendom i fara; då gör du dig själv till en livegen hos den du förtror och lämnar dig alltid åt hans barmhärtighet.  Take special care that thou never trust any friend or servant with any matter that may endanger thine estate; for so shalt thou make thyself a bond-slave to him that thou trustest, and leave thyself always to his mercy : Walter Raleigh, Sr. Tilltro

Jag vet inte vad en medkännande konservativ betyder. Betyder det att man ska ta bort barn från fritidshem, betyder det att man borrar i de arktiska naturreservaten? Betyder det att man skickar barn till Irak utan toppmoderna skyddsvästar?  I don't know what compassionate conservative means. Does it mean cutting kids out of after school programs, Does it mean drilling in the arctic wildlife refuge? Does it mean sending kids to Iraq without body armor that's state of the art? : Senator John Kerry (1943-) Konservativ

En buffel vandrar inte från kärret där den är född.

:

Hvordan vælger man hvem man skal gifte sig med? "Man slår plat eller krone om det. Plat betyder, at man skal blive hos ham og krone betyder, at man skal prøve den næste" (Rikke, 10 år)

Hur väljer man vem man ska gifta sig med? "Man kastar mynt om det. Krona betyder att man ska stanna hos honom och klave betyder att man ska prova nästa".

:

Det latinske Objurgation betyder Skænde, medens Oblektation betyder Glæde - man bør derfor holde sig til vore egne Udtryk i daglig Tale!  Den latinska termen "objurgation" betyder "förolämpa", medan "oblektation" betyder "glädje" - man bör därför hålla sig till våra egna uttryck i dagligt tal! : Robert Storm Petersen (1882-1949) Flue

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 252 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!