Ordspråk från Japan

Vi ler inte därför att det inte har hänt något bra, däremot händer det något bra när vi ler.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ler inte (=ej, icke) därför (=följaktligen, således) att det inte (=ej, icke) har hänt något bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) däremot händer det något bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) när vi ler.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår bara inte bra. Jag måste försöka hitta något att rensa huvudet med men just nu mår jag inte alls bra. Det här är första gången något liknande händer mig, att jag skadar någon så pass illa. Han är min vän och därför är det ännu värre. Jag vet inte om jag kommer att kunna sova. Jag ska prata med min mamma och min familj och se om det kan hjälpa mig. (13 maa 2018, efter matchen i en intervju med SVT Sport.)

Något skumt har hänt, för det här händer inte ”Sebbe” liksom, han är mycket bättre än så och kan inte bomma så grovt. Jag kan inte förklara det, men det är jättetråkigt. (8 feb 2023, efter Sebastian Samuelssons misslyckade skytte under Oberhof-VM och Sverige hamnade på en niondeplats.)

Man kan säga att en gul varning händer vart femte till 25:e år. Så det är inte något som händer varje år, men det är inte heller något extremt. (9 jan 2023, under måndagen efter kraftiga snöfall och ihärdigt regn som orsakade problem i Östergötland, gick SMHI ut med en gul varning för höga vattenflöden.)

Vi vet inte vad det är som händer. Det har hänt något med fiberuppkopplingen mellan Partille och Stockholm. Vi felsöker och kommer så snabbt vi kan lägga upp en felfri version på Play. Vi beklagar det som har hänt. (20 jan 2018, när det var ljud- och bildproblem under sändningen av P3 Guldgalan.)

Jag är väl naiv, jag tror inte att det händer. Det kanske händer någonstans i världen men på något sätt tror jag inte att det händer här. Det handlar väl om att man känner dem man spelar mot och vet vad det är för killar liksom. Björklöven för mig känns som ett jäkligt tävlande lag och ett bra gäng killar och jag tror inte att de skulle göra något sånt här. (15 dec 2020, på bussresan hem från Umeå)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12938 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!