Ken Ring

Det är svårt att hitta bra hantverkare där nere. Jag går till classy kenyanska möbelbutiker, kollar deras bakgård och där sitter de som tillverkar möblerna. Sen frågar jag om de inte vill jobba för mig i stället.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hantverkare där nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Jag går till (=åt, mot) classy kenyanska möbelbutiker, kollar deras bakgård (=baksida) och (=et, samt) där sitter de (=dom) som (=såsom) tillverkar möblerna. Sen (=försenad) frågar jag om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) vill jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) för (=ty, förut, stäv) mig i stället.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosvovÃ¥rortot atottot hohitottota bobrora hohanontotvoverorkokarore dodäror nonerore. Jojagog gogÃ¥ror totilollol coclolasossosy kokenonyanonsoskoka momöbobelolbobutotikokeror, kokolollolaror doderorasos bobakokgogÃ¥rordod ocochoh dodäror sositottoteror dode sosomom totilollolvoverorkokaror momöboblolerornona. Sosenon fofrorÃ¥gogaror jojagog omom dode inontote vovilollol jojobobboba foföror momigog i sostotälolloletot.

Baklänges:  tell¤Ãts i gim r¶Ãf abboj lliv etni ed mo gaj rag¥Ãrf neS .anrelb¶Ãm rakrevllit mos ed rettis r¤Ãd hco dr¥Ãgkab sared rallok ,rekitubleb¶Ãm aksnaynek yssalc llit r¥Ãg gaJ .eren r¤Ãd erakrevtnah arb attih tta tr¥Ãvs r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att hitta bra hantvRkare dR nRe.jag går till classy k1yanska möBlbutikR,kollar Dras bakgård & dR sittR D som tillvRkar möblRna.s1 frågar jag om D inT vill jobba för mig i stället.

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är inte bärande. Det kan bära sig själv men inte utgöra stomme och bära andra material. Hittills är det heller inte så vanligt, så det kan vara svårt att hitta hantverkare om man vill bygga med hampa. (9 mei 2025, intervju om hampaodling och hampabyggnader)

Jag skulle vilja att man minns mig som en flitig, skicklig hantverkare. Jag tror att en poet är en hantverkare. Jag tror att Shakespeare var en hantverkare. Och Gud är en hantverkare. Jag tror inte att det finns något bättre än en hantverkare.

I'd like [people] to remember me for a diligent expert workman. I think a poet is a workman. I think Shakespeare was a workman. And God's a workman. I don't think there's anything better than a workman.

Jag tror det är svårt att hitta jobb nu, om man inte vill jobba i vården och inte känner någon på arbetsplatsen. (25 feb 2021, i december och januari 2022)

Jag vill säga hej till min farmor och farfar, som sitter och kollar i Finspång. (27 feb 2016, i intervjun via Skype efter JVM-störtloppet i Sotji.)

Jag vill inte bli lurad. Jag gör som med elräkningen, jag sitter och kollar vad det är som de har tagit betalt för. (20 jul 2024, hon kollar alltid fakturan noga från veterinärerna.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!